1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
MIRCrew

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ブオナ・ビジョネ

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

5
00:00:54,261 --> 00:00:56,401
あなたは私から彼女を奪ったのです。

6
00:00:58,506 --> 00:01:02,855
ある瞬間、彼女は笑っていました...

7
00:01:04,409 --> 00:01:06,273
...彼女の髪に太陽が...

8
00:01:11,001 --> 00:01:13,625
...彼女の手が私の手に伸びた。

9
00:01:18,561 --> 00:01:19,631
次は？

10
00:01:23,635 --> 00:01:25,050
消えた。

11
00:01:34,956 --> 00:01:39,892
紅い潮が彼女を引き寄せる
波の下で…

12
00:01:45,381 --> 00:01:47,935
...彼女の叫び声は消えた
海の轟音の中で。

13
00:01:59,705 --> 00:02:01,190
飛び込みました。

14
00:02:03,433 --> 00:02:07,679
しかし、私が見つけたのは
あなたが残した虚しさ。

15
00:02:12,097 --> 00:02:14,755
私は人生を生きて過ごしました
この海の沖で…

16
00:02:16,481 --> 00:02:20,726
...相手の雰囲気を読んで、
その力を尊重します。

17
00:02:31,565 --> 00:02:33,360
しかし、それが彼女にかかったとき...

18
00:02:35,016 --> 00:02:41,022
...あなたが彼女を連れて行ったとき...
新しいことを学びました。

19
00:02:51,930 --> 00:02:54,726
海は望むものを奪う…

20
00:02:54,829 --> 00:02:58,212
そして残りの私たちを残します
破片を拾うために。

21
00:03:01,802 --> 00:03:03,562
しかし、私は海ではありません。

22
00:03:07,014 --> 00:03:08,843
私は男です。

23
00:03:11,639 --> 00:03:13,607
そして男は忘れません。

24
00:03:32,729 --> 00:03:34,352
急いでください、老人！

25
00:03:34,455 --> 00:03:37,182
裸になるよ
あなたなしで。

26
00:03:37,286 --> 00:03:39,288
あなたこそがその人です
もっとワインが欲しかった人。

27
00:03:39,391 --> 00:03:41,635
すぐそこにいます。

28
00:04:24,816 --> 00:04:26,024
ああ！

29
00:04:35,896 --> 00:04:37,553
ニック？

30
00:04:38,933 --> 00:04:40,487
ニッキ？ニッキ？

31
00:04:44,145 --> 00:04:46,665
いいえ！いいえ！

32
00:04:57,400 --> 00:04:58,815
ニッキ？

33
00:05:13,313 --> 00:05:16,557
今年は増加が見られました
世界中でサメの襲撃が発生。

34
00:05:16,661 --> 00:05:19,733
平年より気温が高い
魚の個体数が変化している

35
00:05:19,836 --> 00:05:21,942
そして彼らの捕食者を描きます
新しい領域へ。

36
00:05:22,045 --> 00:05:25,394
フロリダからノバスコシアまで、
事件は大きくなった。

37
00:05:25,497 --> 00:05:27,913
劇的な変化は、
致命的な出会いをもたらし、

38
00:05:28,017 --> 00:05:30,916
ここにさらに描かれているので
もしくは捕まる。

39
00:07:11,638 --> 00:07:12,880
ぜひそうしたいです。

40
00:07:14,295 --> 00:07:16,090
それは、尿サンプルです。

41
00:07:18,507 --> 00:07:20,198
それで、私はそれに行きます。
- よし。

42
00:07:22,545 --> 00:07:25,099
そんな方のために
私が誰であるかを知らない人、

43
00:07:25,203 --> 00:07:28,896
私はティナのものです
非常に誇り高い父親。

44
00:07:29,000 --> 00:07:31,658
そんな方のために
私が誰であるかを知っている人、

45
00:07:31,761 --> 00:07:34,212
私はその男です
手には底なしのスコッチ。

46
00:07:35,869 --> 00:07:38,699
ティナが最初に私に言ったとき
このトムというキャラクターについて、

47
00:07:38,803 --> 00:07:41,909
認めざるを得ませんが、
私は少し懐疑的でした。

48
00:07:42,013 --> 00:07:44,878
そして、聞けば聞くほど、
ますます疑惑が深まりました。

49
00:07:44,981 --> 00:07:46,845
成功した投資銀行家

50
00:07:46,949 --> 00:07:50,124
誰がたまたま起こるか
センターでボランティアをする

51
00:07:50,228 --> 00:07:51,712
恵まれない若者のために？

52
00:07:51,816 --> 00:07:53,818
彼はグリーンピースと一緒にツアーを行った。

53
00:07:53,921 --> 00:07:56,476
君たち子供達が言うように、
赤旗――完璧すぎる。

54
00:07:58,132 --> 00:07:59,686
しかし、彼らがハイキングをしていたとき、

55
00:07:59,789 --> 00:08:02,274
そしてティナは足を骨折した
そしてトムは文字通り彼女を運んだ

56
00:08:02,378 --> 00:08:06,106
半マイルで車に戻り、
それが演技ではないことはわかっていました。

57
00:08:06,209 --> 00:08:11,145
ティナ、とても誇りに思っています
あなたがそうなった女性のこと。

58
00:08:11,249 --> 00:08:13,631
あなたは賢くて、美しくて、優しくて、

59
00:08:13,734 --> 00:08:17,220
そして非常に野心的です
可能な限り最善の方法で。

60
00:08:17,324 --> 00:08:18,981
そして彼女も楽しむことができます。

61
00:08:19,084 --> 00:08:20,396
みんな知ってる？

62
00:08:20,500 --> 00:08:23,192
大学で彼女は優勝した
機械牛乗りコンテスト？

63
00:08:23,295 --> 00:08:24,331
-いいえ--
- そうだよ、ハニー。

64
00:08:24,434 --> 00:08:25,746
うわー！

65
00:08:25,850 --> 00:08:27,127
投稿内容には気をつけてください
インターネット上で。

66
00:08:27,230 --> 00:08:28,231
フーフー！

67
00:08:28,335 --> 00:08:31,959
しかし、おそらくもっと重要なことは、

68
00:08:32,063 --> 00:08:34,306
あなたはいつも喧嘩します
あなたが信じていることのために

69
00:08:34,410 --> 00:08:36,654
そしてあなたが知っていることは正しいです。

70
00:08:36,757 --> 00:08:38,828
私たちの家族は
その浮き沈み、

71
00:08:38,932 --> 00:08:42,073
美しい島のように
マルタの。

72
00:08:42,176 --> 00:08:45,145
適切なようです
そのモットーを引用すると、

73
00:08:45,248 --> 00:08:47,665
「美徳と不変性」。

74
00:08:47,768 --> 00:08:51,703
ざっくり言うと、
「勇気と一貫性」。

75
00:08:52,393 --> 00:08:57,295
結婚はかなり難しいかもしれない
挑戦的ですが、それだけの価値はあります。

76
00:08:57,398 --> 00:09:01,161
人生の他のすべてのことと同じように
それは何の価値もある、

77
00:09:01,264 --> 00:09:03,094
苦労する価値はある。

78
00:09:03,197 --> 00:09:05,268
戦う価値はある。

79
00:09:05,372 --> 00:09:09,169
それでは、新郎新婦様へ。

80
00:09:09,272 --> 00:09:11,343
美徳と定常性。

81
00:09:11,447 --> 00:09:14,864
聞いて、聞いて！

82
00:09:24,667 --> 00:09:25,703
わかった。

83
00:09:37,231 --> 00:09:38,819
おお。えー...

84
00:09:43,652 --> 00:09:44,998
喉が渇いた？

85
00:09:49,589 --> 00:09:51,004
私のパーティーです。

86
00:09:51,107 --> 00:09:54,110
うん。ただ泣きながら来ないでください
では、私に。

87
00:10:00,496 --> 00:10:03,257
ああ、本当によかったです、お父さん。

88
00:10:03,361 --> 00:10:04,914
私はすべての言葉を本気で言いました。

89
00:10:06,329 --> 00:10:08,504
大丈夫ですか、ハニー？

90
00:10:08,608 --> 00:10:10,195
私は...

91
00:10:10,782 --> 00:10:14,614
私は...素晴らしいです。

92
00:10:14,717 --> 00:10:17,271
教えてください
何か問題があった場合、わかりますか？

93
00:10:19,411 --> 00:10:20,930
知っている。

94
00:10:22,207 --> 00:10:23,484
いつもとても頑固です。

95
00:10:23,588 --> 00:10:24,969
- おお！
- 小さい頃からね。

96
00:10:25,072 --> 00:10:26,556
どこで思いますか
それはどこからもらったんですか？

97
00:10:31,009 --> 00:10:33,184
いいえ、いいえ。いや、お父さん！
もう十分やったよ。

98
00:10:33,287 --> 00:10:35,324
これで十分です！
- 停止！

99
00:10:36,705 --> 00:10:38,430
開けて！

100
00:10:43,401 --> 00:10:45,541
ああ、泣いちゃうよ。

101
00:10:45,645 --> 00:10:48,130
「愛を決して諦めないでください。」

102
00:10:49,476 --> 00:10:51,340
ああ、すごい。

103
00:10:52,444 --> 00:10:54,654
お父さん、とても美しいですね。

104
00:10:54,757 --> 00:10:55,724
大好きです。

105
00:10:55,827 --> 00:10:57,449
そして私はあなたを愛しています。

106
00:12:06,726 --> 00:12:08,072
おい。

107
00:12:08,728 --> 00:12:10,419
おい。

108
00:12:12,593 --> 00:12:14,803
あなたはただ気絶したばかりです
ビーチで？

109
00:12:16,494 --> 00:12:17,702
これについて話し合う必要があります。

110
00:12:17,806 --> 00:12:19,462
もう何も言うことはありません。

111
00:12:19,566 --> 00:12:22,431
でもあなただけじゃない
会話の中で。

112
00:12:24,364 --> 00:12:28,575
イエス。

113
00:12:28,678 --> 00:12:30,473
シャワーを浴びるつもりです。

114
00:12:33,304 --> 00:12:34,270
おお。

115
00:12:46,248 --> 00:12:49,458
- こんにちは！
- おお。

116
00:12:49,561 --> 00:12:51,874
- 目を覚ましてください、恋人たちよ。
- わかります。

117
00:12:51,978 --> 00:12:54,290
あなたがそこにいるのはわかっています。

118
00:12:54,394 --> 00:12:57,638
出てきて、出てきて、
どこにいても！

119
00:12:57,742 --> 00:13:00,710
ああ！素敵で濡れています--
まさに私はあなたが好きです。

120
00:13:00,814 --> 00:13:02,367
やあ、皆さん。

121
00:13:02,471 --> 00:13:04,645
あなたもおはようございます
「ブロメテウス」

122
00:13:04,749 --> 00:13:07,062
サプライズがあります。
ティナ？

123
00:13:07,165 --> 00:13:10,513
立ち上がって輝き、
美しく、顔を赤らめた花嫁よ。

124
00:13:10,617 --> 00:13:12,550
11時です。

125
00:13:12,653 --> 00:13:14,724
よし。
ちょっと待ってください。

126
00:13:14,828 --> 00:13:16,209
5人前で集合。

127
00:13:16,312 --> 00:13:19,246
僕らは躁状態になりそうだ
地中海で。

128
00:13:22,698 --> 00:13:24,389
お願いです...二度とそんなことしないでください。

129
00:13:31,707 --> 00:13:33,916
それはちょっと奇妙でしたね？

130
00:13:34,020 --> 00:13:35,469
ええ、彼らはおそらくただの
二日酔い。

131
00:13:35,573 --> 00:13:36,712
それはレイガーでした。

132
00:13:41,855 --> 00:13:43,063
彼らはどこにいますか？

133
00:13:43,167 --> 00:13:45,479
おそらく完成
結婚。

134
00:13:45,583 --> 00:13:47,136
やあ、サンシャイン！

135
00:13:47,240 --> 00:13:48,448
私を食べてください。

136
00:13:48,551 --> 00:13:50,657
彼女は完全にあなたを望んでいます。

137
00:13:50,760 --> 00:13:51,969
こんにちは！

138
00:13:52,072 --> 00:13:53,591
- おい。
- ああ、セクシーな新婚夫婦がいるよ

139
00:13:53,694 --> 00:13:56,628
その愛らしい「ただ
結婚しました」という輝きが彼らから輝きました。

140
00:13:56,732 --> 00:13:58,009
おはよう。

141
00:13:58,113 --> 00:14:00,011
あなたがセックスをしたことは知っています。

142
00:14:00,115 --> 00:14:01,702
あなたがセックスをしたことは知っています！

143
00:14:01,806 --> 00:14:03,428
今、かなり二日酔いです。
私にとっては楽しいです。

144
00:14:03,532 --> 00:14:05,706
ああ！そうですね、ここに誰かがいるかもしれません
それに対する治療法があります。

145
00:14:05,810 --> 00:14:10,194
私はします。業界秘密。
それは「犬の毛」と呼ばれています。

146
00:14:10,297 --> 00:14:11,540
男の声が聞こえたでしょう、ベイビー。

147
00:14:11,643 --> 00:14:13,197
私のためではありません。
いいえ、ありがとう。

148
00:14:13,300 --> 00:14:16,062
準備はできていますか
結婚祝い、ムチャチョ？

149
00:14:16,165 --> 00:14:17,649
緊張したほうがいいでしょうか？

150
00:14:17,753 --> 00:14:19,582
それでも船酔いする場合のみ。

151
00:14:19,686 --> 00:14:20,860
待って。何？

152
00:14:20,963 --> 00:14:23,793
さあ行こう。
これはきっと気に入っていただけるでしょう。

153
00:14:24,380 --> 00:14:27,107
幸せな結婚式、
ブロタートとブロタート夫人。

154
00:14:28,315 --> 00:14:29,489
これは何ですか？

155
00:14:29,592 --> 00:14:31,111
ボートだよ、ティナ。
彼らは水に浮かびますか？

156
00:14:31,215 --> 00:14:32,768
ああ、ありがとう、セイディ。

157
00:14:32,872 --> 00:14:34,563
それさえわかってよかった
熱帯の休暇は関係ありません

158
00:14:34,666 --> 00:14:36,461
あなたの無限の魅力。

159
00:14:36,565 --> 00:14:40,258
リックが今日それを私たちに届けてくれました。
きっと素晴らしいことになるよ。

160
00:14:40,362 --> 00:14:43,399
そうは思わないよ、兄弟。私は...
これではだめだと思います。

161
00:14:43,503 --> 00:14:45,091
おい、本気なの？
あなたはボートが大好きです。

162
00:14:45,194 --> 00:14:47,162
好きじゃなかった？
1台で6ヶ月生活できますか？

163
00:14:47,265 --> 00:14:48,715
それはレクリエーションのためではありませんでした。

164
00:14:48,818 --> 00:14:50,130
私たちは努力していました
違法捕鯨を止めるために。

165
00:14:50,234 --> 00:14:52,236
トム、相棒、
これは私からあなたへの贈り物です。

166
00:14:52,339 --> 00:14:54,203
そしてそれははるかに素晴らしいです
無愛想なはしけよりも。

167
00:14:54,307 --> 00:14:55,860
つまり、見てください。
- とても感謝しています。

168
00:14:55,964 --> 00:14:57,206
それはただ
なんだか海が嫌いです。

169
00:14:57,310 --> 00:14:59,588
それから
なぜここで結婚したのですか？

170
00:15:01,072 --> 00:15:03,281
- ごめん。
- そして船酔いします。

171
00:15:03,385 --> 00:15:06,077
すでに感じていない
それは素晴らしいことです。

172
00:15:06,181 --> 00:15:07,596
さあ、ティナ！

173
00:15:07,699 --> 00:15:09,425
海の空気は
トートバッグはあなたを素晴らしい気分にさせます。

174
00:15:09,529 --> 00:15:11,151
それはナンバーワンです
二日酔いの治療法。

175
00:15:11,255 --> 00:15:13,015
泳げません。

176
00:15:13,119 --> 00:15:15,086
では、落ちてしまったらどうなるのでしょうか？

177
00:15:15,190 --> 00:15:16,674
トムが飛び込む
そしてあなたの可愛いお尻を守ります。

178
00:15:16,777 --> 00:15:18,227
問題がわかりません。

179
00:15:18,331 --> 00:15:19,746
聞く。できるようになったと思います
これは黙ってろ、兄弟。

180
00:15:19,849 --> 00:15:21,403
感謝しています、
でも楽しんで行ってください。

181
00:15:21,506 --> 00:15:23,405
皆さんもお願いします。
- おい、3時間のツアーだよ。

182
00:15:23,508 --> 00:15:24,889
リラックス。

183
00:15:24,993 --> 00:15:26,063
まさにその通りです
彼らがギリガンに言った言葉。

184
00:15:26,166 --> 00:15:27,271
- ギリガンって誰？
- ああ、イエスよ。

185
00:15:27,374 --> 00:15:29,859
私は彼に会ったことがありますか？彼は暑いですか？

186
00:15:29,963 --> 00:15:32,241
兄弟、私はノーを取るつもりはありません
答えを求めて。

187
00:15:32,345 --> 00:15:33,622
来て。

188
00:15:33,725 --> 00:15:35,175
手探りするのは気分が悪い
昨夜の私のスピーチ、

189
00:15:35,279 --> 00:15:37,039
そして私はあなたに埋め合わせをしたいと思っています。
- うん。

190
00:15:37,143 --> 00:15:38,799
電話をかけてくれてありがとう
「星の体」。お父さんはそれが大好きでした。

191
00:15:38,903 --> 00:15:40,111
それが褒め言葉ではないのはなぜですか？

192
00:15:40,215 --> 00:15:43,597
リック、君はバカだね。
さあ行こう！

193
00:15:43,701 --> 00:15:45,082
決めたのはあなたです

194
00:15:45,185 --> 00:15:46,531
あなたの結婚式を挙げるために
ある島で。

195
00:15:46,635 --> 00:15:50,225
目的地でのウェディング
楽しいはずです。

196
00:15:50,328 --> 00:15:52,296
おい、これには費用がかかった
クソトン。

197
00:15:52,399 --> 00:15:54,125
順調に進んでいます
この双胴船、

198
00:15:54,229 --> 00:15:56,196
そして楽しんでいきます。
カピチェ？

199
00:15:56,300 --> 00:15:59,027
楽しい、楽しい、楽しい、楽しい、楽しい、楽しい、
楽しい、楽しい！

200
00:15:59,130 --> 00:16:00,545
- フーフー！
- 楽しい、楽しい、楽しい！

201
00:16:00,649 --> 00:16:03,445
はい！ありがとう。
それが態度です。

202
00:16:03,548 --> 00:16:04,515
わかりました！

203
00:16:04,618 --> 00:16:05,999
ああ、かわいいキャプテン。

204
00:16:06,103 --> 00:16:07,897
ボートを見るとセックスしたくなる。

205
00:16:08,001 --> 00:16:10,003
どうすれば沈まないのでしょうか？

206
00:16:10,107 --> 00:16:11,384
ボートが待っています。

207
00:16:12,868 --> 00:16:14,663
- ありがとう。
- フーフー！

208
00:16:14,766 --> 00:16:16,216
分かった、分かった。

209
00:16:16,320 --> 00:16:18,184
私の船へようこそ、
ほろ酔いの人魚。

210
00:16:18,287 --> 00:16:19,737
私の名前はマッキー船長です。

211
00:16:19,840 --> 00:16:21,083
何かできることがあれば

212
00:16:21,187 --> 00:16:22,188
あなたの旅をするために
もっと楽しく、

213
00:16:22,291 --> 00:16:24,017
お気軽にお問い合わせください。

214
00:16:24,121 --> 00:16:25,363
ああ、質問があります。

215
00:16:25,467 --> 00:16:26,226
はい、美しいですか？

216
00:16:26,330 --> 00:16:28,021
それで、私たちがそうなったらどうなるでしょうか？

217
00:16:28,125 --> 00:16:30,437
本当に遠い海のような
そしておっと、落ちてしまいますか？

218
00:16:30,541 --> 00:16:32,508
飛び込むつもりですか
そして私たちを救ってくださいますか？

219
00:16:32,612 --> 00:16:35,580
まあ、それが私の義務でしょう
それをするために。

220
00:16:35,684 --> 00:16:36,892
だから、そうするだろう。

221
00:16:36,996 --> 00:16:38,652
でも、ボートに乗っていてくださいね？

222
00:16:38,756 --> 00:16:41,345
アイアイ、船長。しません
私を中に放り込んでほしいのですが...

223
00:16:41,448 --> 00:16:42,898
それは何と呼ばれていますか？
- ブリッグ？

224
00:16:43,002 --> 00:16:45,176
ブリッグ。
とにかく冗談です。

225
00:16:45,280 --> 00:16:46,557
仕方ないよ
私はその水の中に入ります。

226
00:16:46,660 --> 00:16:48,145
サメ。

227
00:16:48,248 --> 00:16:50,319
今まで一度もなかった
この海域でのサメの襲撃。

228
00:16:50,423 --> 00:16:52,494
とにかく、手に入れましょう
私たちがここにいる目的のために。

229
00:16:52,597 --> 00:16:53,667
パーティーをしましょう!

230
00:16:53,771 --> 00:16:56,084
うん！
- はい！

231
00:16:56,187 --> 00:16:58,810
船長、私の船長！
さあ行こう！

232
00:16:59,949 --> 00:17:01,227
うん！やりましょう。

233
00:17:01,330 --> 00:17:02,745
車を運転しなくて良かったです。

234
00:17:08,924 --> 00:17:11,064
日光浴には良い一日ですね！

235
00:17:11,168 --> 00:17:13,998
♪ああ、ああ、人生は前進した
目の奥に♪

236
00:17:14,102 --> 00:17:16,449
♪ あなたは私をもっと高く引き上げます
空よりも♪

237
00:17:16,552 --> 00:17:19,279
♪影が広がるとき、
静寂が深まる頃♪

238
00:17:19,383 --> 00:17:22,317
♪あなたは私を運んでくれる
誰も知らないときに♪

239
00:17:22,420 --> 00:17:24,560
♪人生は輝きだ、
そして愛は炎♪

240
00:17:24,664 --> 00:17:27,011
♪あなたは私をもっと近くに呼んで、
私の名前をささやいてください♪

241
00:17:27,115 --> 00:17:32,327
♪寒さに凍りついたとき、
あなたが火を起こしたそうですよ♪

242
00:17:32,430 --> 00:17:35,261
♪君は言う「ちょっと待って」

243
00:17:35,364 --> 00:17:40,162
♪夜が重くなったら
あなたのシンフォニーのために♪

244
00:17:40,266 --> 00:17:43,614
♪ 落ち込んでいるときは、落ち込んで

245
00:18:06,775 --> 00:18:09,881
♪ああ、私は生きていると感じるでしょう
しかも無料♪

246
00:18:09,985 --> 00:18:11,297
♪とても自由です

247
00:18:11,400 --> 00:18:13,747
- ♪とても自由です
- ♪とても自由です

248
00:18:13,851 --> 00:18:14,955
♪とても自由です

249
00:18:15,059 --> 00:18:16,681
♪ああ、私

250
00:18:16,785 --> 00:18:18,269
♪ああ、私、ああ、私

251
00:18:18,373 --> 00:18:20,996
♪とても自由、とても自由

252
00:18:21,100 --> 00:18:22,411
♪とても自由です

253
00:18:22,515 --> 00:18:25,621
- ♪とても自由です
- ♪とても自由です

254
00:18:25,725 --> 00:18:26,657
♪とても自由です

255
00:18:26,760 --> 00:18:29,211
♪私、ああ、私、ああ、私

256
00:18:29,315 --> 00:18:31,075
♪生きている実感が湧いてきました
しかも無料♪

257
00:18:31,179 --> 00:18:32,525
♪とても自由です

258
00:18:32,628 --> 00:18:35,976
- ♪とても自由です
- ♪とても自由です

259
00:18:36,080 --> 00:18:37,909
♪ああ、私

260
00:18:38,013 --> 00:18:39,842
♪ああ、私、ああ、私

261
00:18:39,946 --> 00:18:43,052
♪今、私は燃えています
どこまでも自由♪

262
00:18:43,156 --> 00:18:44,882
- ♪とても自由です
- ♪とても自由です

263
00:18:44,985 --> 00:18:46,297
うわー！

264
00:18:46,401 --> 00:18:47,747
- ♪とても自由です
- ♪とても自由です

265
00:18:51,130 --> 00:18:53,925
ティナは無実ではない。
彼女はそこにいました。

266
00:18:56,480 --> 00:18:58,930
それはあなたが言うことです。
おお！

267
00:18:59,034 --> 00:19:00,622
おお。ナイスキャッチ。

268
00:19:00,725 --> 00:19:01,864
ありがとう。

269
00:19:01,968 --> 00:19:03,418
災害を避ける
私の専門です。

270
00:19:03,521 --> 00:19:06,179
♪人生は川だ
潮が大好き♪

271
00:19:06,283 --> 00:19:07,525
♪私を奥まで転がして

272
00:19:07,629 --> 00:19:10,977
♪君は言う「ちょっと待って」

273
00:19:11,080 --> 00:19:12,703
♪夜が更けると…

274
00:19:12,806 --> 00:19:15,361
だから花嫁は白を着るのです。
それは科学です。調べてみてください。

275
00:19:15,464 --> 00:19:16,707
結婚式のこととか――

276
00:19:16,810 --> 00:19:18,295
彼らは媚薬のようなものです
私にとって。

277
00:19:18,398 --> 00:19:20,159
愛は空中にある。
つまり、恋愛が大好きなんです。

278
00:19:20,262 --> 00:19:21,643
- 自然の生息地です。
- あなたは愛が大好きです。

279
00:19:21,746 --> 00:19:24,197
とてもそうです。
そうですね。

280
00:19:24,301 --> 00:19:25,509
簡単だよ、殺人者。

281
00:19:26,993 --> 00:19:28,684
♪とても自由です

282
00:19:28,788 --> 00:19:29,789
♪とても自由です

283
00:19:29,892 --> 00:19:31,273
補充しに行ったほうがいいよ。

284
00:19:31,377 --> 00:19:32,447
何か欲しいですか?

285
00:19:32,550 --> 00:19:34,759
いいえ、大丈夫です。急いで戻ってください。

286
00:19:34,863 --> 00:19:36,968
大きな、大きな船。

287
00:19:37,072 --> 00:19:38,487
確かに、それはよくわかります。

288
00:19:38,591 --> 00:19:41,110
そして、もし望むなら
船を操縦するには…

289
00:19:41,214 --> 00:19:42,146
- 船長。
- おお。

290
00:19:42,250 --> 00:19:43,665
♪ああ、私、ああ、私

291
00:19:45,805 --> 00:19:47,082
♪とても自由です

292
00:19:47,186 --> 00:19:48,566
- ♪とても自由です
- ♪とても自由です

293
00:19:48,670 --> 00:19:50,223
勘弁してもらえませんか
1秒間？

294
00:19:50,327 --> 00:19:51,224
ただ行くつもりです...

295
00:19:51,328 --> 00:19:52,812
♪ああ、私

296
00:19:52,915 --> 00:19:54,331
♪ああ、私、ああ、私

297
00:19:54,434 --> 00:19:57,575
♪今、私は果てしなく燃えている
とても自由です♪

298
00:19:57,679 --> 00:20:00,164
- ♪とても自由です
- ♪とても自由です

299
00:20:00,268 --> 00:20:01,407
♪とても自由です

300
00:20:01,510 --> 00:20:04,203
♪ 空を超えて飛べるように

301
00:20:04,306 --> 00:20:05,549
何が起こっているのでしょうか？

302
00:20:05,652 --> 00:20:07,758
ただ海の空気を楽しむだけです。

303
00:20:07,861 --> 00:20:09,208
少なくともそうしようとしています。

304
00:20:09,311 --> 00:20:11,210
トム、私たちが行ったことがあるのは知っています
お互いの喉元で、

305
00:20:11,313 --> 00:20:13,936
でも本当に準備はできていますか
私たちを諦めるなんて…

306
00:20:14,040 --> 00:20:16,007
まさにその通りですか？

307
00:20:16,870 --> 00:20:18,182
あなたは次のように振る舞っています
これについては考えたこともありません。

308
00:20:18,286 --> 00:20:20,529
これは本当にあなたにとってのニュースですか？

309
00:20:20,633 --> 00:20:23,325
私たちはただ欲しいだけだと思います
さまざまなこと。

310
00:20:23,429 --> 00:20:25,431
これを実現できます。

311
00:20:26,570 --> 00:20:30,608
愛してます。
ただ考える時間が必要なのです。

312
00:20:30,712 --> 00:20:32,576
ごめんなさい。

313
00:20:52,009 --> 00:20:53,666
水が必要です。

314
00:20:59,672 --> 00:21:00,845
真剣に？

315
00:21:00,949 --> 00:21:04,573
ああ...これは違います
ディンギーを置いた場所。

316
00:21:05,954 --> 00:21:09,544
失礼します。
あなたの横を通り過ぎさせてください。

317
00:21:10,510 --> 00:21:11,511
本当に？リック？

318
00:21:11,615 --> 00:21:13,996
何？彼は無害だ。

319
00:21:14,100 --> 00:21:16,516
彼は楽しいよ。何でも！

320
00:21:16,620 --> 00:21:19,105
誰もが見つけられるわけではない
完璧な男。

321
00:21:19,208 --> 00:21:20,348
おいおい、大丈夫か？

322
00:21:20,451 --> 00:21:22,626
- いいえ。
- 待ってください。どうしたの？

323
00:21:22,729 --> 00:21:24,697
さあ、座ってください。さあ、座ってください。

324
00:21:25,456 --> 00:21:27,044
大丈夫。

325
00:21:28,321 --> 00:21:29,805
どうしたの？

326
00:21:32,118 --> 00:21:34,707
うーん...ここで何が起こっているのですか？

327
00:21:37,019 --> 00:21:39,021
大丈夫ですか？

328
00:21:39,125 --> 00:21:40,506
いいえ。

329
00:21:41,783 --> 00:21:43,888
トムと私
取り消しを受けています。

330
00:21:45,476 --> 00:21:46,719
彼は何をしたのですか？

331
00:21:46,822 --> 00:21:49,342
いいえ、いいえ、それは私のせいです。
私は...私です。

332
00:21:49,446 --> 00:21:52,241
パートナーとしてオファーされました
会社で。

333
00:21:52,345 --> 00:21:53,588
すごいですね。

334
00:21:53,691 --> 00:21:54,692
それが何です
あなたはいつも望んでいた。

335
00:21:54,796 --> 00:21:56,487
あなたはこのためにとても苦労しました。

336
00:21:56,591 --> 00:21:59,110
うん。割り当てられました
GoPack アカウント。

337
00:21:59,214 --> 00:22:00,595
石油会社？

338
00:22:00,698 --> 00:22:02,355
彼らは争っている
アラスカでの掘削リースのため。

339
00:22:02,459 --> 00:22:05,013
同社はこう言った
早く追跡されるだろう

340
00:22:05,116 --> 00:22:08,603
GoPack のリースを取得したら
を通して。

341
00:22:08,706 --> 00:22:10,363
これはどういうことですか
トムと関係があるの？

342
00:22:10,467 --> 00:22:12,434
まあ、まさにこれです
トムは人生を費やした

343
00:22:12,538 --> 00:22:13,884
に対する十字軍運動。

344
00:22:13,987 --> 00:22:16,058
待って。それで、彼は怒っている
あなたは訴訟を起こしていますか？

345
00:22:16,162 --> 00:22:17,508
まだ取ってもいないんです。

346
00:22:17,612 --> 00:22:19,096
それで、ティナ、何が欲しいの？

347
00:22:19,199 --> 00:22:20,925
ただそうは思わない
それはカットアンドドライです、知っていますか？

348
00:22:21,029 --> 00:22:23,342
つまり、
この土地は競売にかけられています

349
00:22:23,445 --> 00:22:25,551
先住民族によって。
彼らには収入が必要なのです。

350
00:22:25,654 --> 00:22:27,518
それで、彼に言ってもらえませんか
訴訟を起こさないということですか？

351
00:22:27,622 --> 00:22:30,038
これが私が費やしたものです
私のキャリア全体がそれに向かって取り組んでいます。

352
00:22:30,141 --> 00:22:31,833
ご存知のように、私たちが会ったとき、

353
00:22:31,936 --> 00:22:34,905
私たちは、変化について話したように、
世界をチームとして一緒に、

354
00:22:35,008 --> 00:22:36,078
そして私はまだそれを望んでいます。

355
00:22:36,182 --> 00:22:37,632
しかしトムは白か黒かはっきりしない。

356
00:22:37,735 --> 00:22:39,288
手に入るでしょう
これを通して。

357
00:22:39,392 --> 00:22:42,119
うーん、正直に言うと、
おそらくそれが最善でしょう。

358
00:22:44,915 --> 00:22:48,470
ただいただけますか
妹と一緒に過ごす時間はある？

359
00:22:50,541 --> 00:22:52,647
お二人にお話しさせていただきます。

360
00:22:53,682 --> 00:22:55,995
私はそれを正しく聞きましたか？
トムとティナは別れるの？

361
00:22:56,098 --> 00:22:58,204
リック、黙ってろ！
噂話から始めないでください。

362
00:22:58,307 --> 00:23:00,517
なぜいつもルート化するのですか
私に対して？

363
00:23:00,620 --> 00:23:02,173
申し訳ありませんが、
でも私はいつも言ってきました。

364
00:23:02,277 --> 00:23:03,899
彼はあなたにとって良すぎます。

365
00:23:04,452 --> 00:23:07,144
私もそう言うつもりはありません
容姿が良いとか金持ちとか賢いとか。

366
00:23:07,247 --> 00:23:10,803
つまり、例えば、
道徳的すぎる、純粋すぎる。

367
00:23:10,906 --> 00:23:13,875
あなたは決して幸せにはなれないでしょう
そんな人と一緒に。

368
00:23:13,978 --> 00:23:17,361
はっきり言って、ティナ。あなたはいつも
前進することに集中し、

369
00:23:17,465 --> 00:23:19,294
根を脱ぎ捨てる
そしてそのすべてのたわごと。

370
00:23:19,398 --> 00:23:21,123
うーん。

371
00:23:22,746 --> 00:23:24,333
ねえ、みんな何してるの？

372
00:23:24,437 --> 00:23:25,783
トムとティナは乾杯します。

373
00:23:25,887 --> 00:23:28,199
真剣に？
どうしたの、リック？

374
00:23:28,303 --> 00:23:29,580
おっと、おっと。待って。何？

375
00:23:29,684 --> 00:23:31,202
彼らは得ています
結婚は無効になった。

376
00:23:31,306 --> 00:23:33,066
ああ、神様！

377
00:23:33,170 --> 00:23:34,585
こうなることは分かっていた。

378
00:23:34,689 --> 00:23:36,276
リック、私は言いませんでしたか？
これが起こるつもりだったのか？

379
00:23:36,380 --> 00:23:38,002
何？

380
00:23:38,106 --> 00:23:39,590
あなたは彼らに言いましたか？

381
00:23:39,694 --> 00:23:42,282
いいえ、そうではありません、誓います。
いや、いや、リックは聞いていた。

382
00:23:42,386 --> 00:23:44,215
- おお！
- おっと！

383
00:23:44,319 --> 00:23:45,493
ああ、イエス・キリストよ！

384
00:23:45,596 --> 00:23:47,080
おい、一体何だ？

385
00:23:47,184 --> 00:23:48,634
大丈夫、大丈夫。

386
00:23:48,737 --> 00:23:50,290
うーん、きっと当たってしまったと思います
岩か何か。

387
00:23:50,394 --> 00:23:52,085
順風満帆にやってもらいます
すぐに。

388
00:23:52,189 --> 00:23:53,880
大丈夫。心配ない。

389
00:23:56,573 --> 00:23:59,023
私は彼にハンドルを切ってもらおうと思いました。

390
00:23:59,127 --> 00:24:01,543
それを得る？
- はい。

391
00:24:01,647 --> 00:24:05,064
つまり、あなたとトムのように
本当に終わったの？

392
00:24:05,996 --> 00:24:07,376
わからない。
それが彼が望んでいることなのです。

393
00:24:07,480 --> 00:24:08,516
欲しくないんです。

394
00:24:08,619 --> 00:24:10,172
大丈夫ですか？

395
00:24:10,897 --> 00:24:12,899
あなたは本当に何も考えていない
あなたたちはそれを機能させることができますか？

396
00:24:13,003 --> 00:24:15,281
つまり、あなたはちょうど持っていた
このひどい結婚式。

397
00:24:15,384 --> 00:24:18,249
それについて教えてください。

398
00:24:18,353 --> 00:24:19,872
ごめんなさい、ベイビー。

399
00:24:20,804 --> 00:24:22,875
わかってるよ、すぐ戻ってくるよ。

400
00:24:40,789 --> 00:24:42,239
- おい。
- ちょっと、そこ。

401
00:24:42,342 --> 00:24:43,758
どうやって持ちこたえていますか？

402
00:24:43,861 --> 00:24:48,659
噂はすぐに広まるのがわかります。

403
00:24:49,936 --> 00:24:53,906
ええ、まあ、もしあれば
誰か話し相手が必要です...

404
00:24:55,424 --> 00:24:56,460
...私はあなたのためにここにいます。

405
00:25:04,192 --> 00:25:06,884
本当は、でも、
ぜひお聞かせください。

406
00:25:11,510 --> 00:25:13,995
あるいは、もしあなたが今までにただ
リラックスしたい。

407
00:25:14,858 --> 00:25:17,826
時々そうでない人もいますが、
ご存知のとおり、お互いにとって正しいことです。

408
00:25:17,930 --> 00:25:23,487
私は、私はただ、ええと...
ただ…ただ思っているだけです

409
00:25:23,591 --> 00:25:25,662
一人の時間が必要です。

410
00:25:26,732 --> 00:25:30,425
- もちろん。もちろん。
- ごめん。

411
00:25:30,529 --> 00:25:32,082
上でお会いしましょう。

412
00:25:57,383 --> 00:25:59,212
- おお！
- おっと！

413
00:25:59,316 --> 00:26:00,524
何だって？

414
00:26:00,628 --> 00:26:01,525
- ああ！
- イエス・キリスト、皆さん大丈夫ですか？

415
00:26:01,629 --> 00:26:03,527
皆さん、それは何でしたか？

416
00:26:03,631 --> 00:26:05,529
-一体何が起こっているのですか？
- 大丈夫ですか？

417
00:26:05,633 --> 00:26:08,049
皆さん、大丈夫ですか？

418
00:26:08,152 --> 00:26:09,671
これはとんでもないことだ。

419
00:26:15,953 --> 00:26:17,748
一体何が起こっているのですか？

420
00:26:19,992 --> 00:26:21,096
えー...

421
00:26:21,200 --> 00:26:22,719
- 何が起こっているのですか？
- わからない。

422
00:26:22,822 --> 00:26:24,272
引っかかってしまったようです
何かについて。

423
00:26:24,375 --> 00:26:26,412
- 手が必要ですか？
- うん。ここに来ていただけますか？

424
00:26:26,515 --> 00:26:27,862
うん。

425
00:26:27,965 --> 00:26:29,035
よし。
ちょうど 3 つ数えたところです。

426
00:26:29,139 --> 00:26:31,797
1 2 3！

427
00:26:39,908 --> 00:26:41,047
みんな、ここに来て！
船長が行って行きました。

428
00:26:41,151 --> 00:26:42,186
何？

429
00:26:42,290 --> 00:26:43,705
ああ、なんてことだ、皆さん。
彼の姿が見えない。

430
00:26:43,809 --> 00:26:45,534
- セイディ、やめて。
- 何が起こっていますか？

431
00:26:45,638 --> 00:26:46,915
待って。何？

432
00:26:47,019 --> 00:26:48,710
- リック... 彼を見つけてください。
- 彼はどこに行ったんですか？

433
00:26:48,814 --> 00:26:50,643
兄さん、彼を探してください。

434
00:26:50,747 --> 00:26:52,093
彼はどこかへ行ってしまいました
正面に向かって。

435
00:26:52,196 --> 00:26:53,439
彼はここにいるはずだ。

436
00:26:53,542 --> 00:26:55,130
- 彼が見えますか？
- 誰か彼を見た人はいますか？

437
00:26:55,234 --> 00:26:56,960
みんな戻ってください！

438
00:26:57,063 --> 00:26:58,444
あるかもしれないと思います
そこに何かがある。

439
00:26:58,547 --> 00:26:59,790
- 何か"？
- お願いします。

440
00:26:59,894 --> 00:27:01,240
どこ？
誰か船長が見えますか？

441
00:27:01,343 --> 00:27:03,276
はい、はい。お願いします、皆さん。
一秒一秒が重要です。

442
00:27:03,380 --> 00:27:04,553
お願いします。
- 何てことだ。

443
00:27:04,657 --> 00:27:06,003
- 誰か彼を見た?!
- いいえ！私はしません！

444
00:27:06,107 --> 00:27:07,556
- 彼はここのどこかにいるはずです。
- キャプテン？

445
00:27:07,660 --> 00:27:09,179
- よし。
- ああ！

446
00:27:09,282 --> 00:27:10,801
- 投げて、投げて！
- 彼はそこにいるよ！彼はそこにいるよ！

447
00:27:10,905 --> 00:27:12,147
戻れ、戻れ！

448
00:27:12,251 --> 00:27:13,770
船長さん、
それを保持しなければなりません。

449
00:27:13,873 --> 00:27:14,978
我慢してください。
私たちはあなたを引き込みます。

450
00:27:15,081 --> 00:27:16,531
- 引っ張ってください！
- わかった。

451
00:27:16,635 --> 00:27:18,015
- 彼を引き込んでください！
- 彼を引っ張ってください。彼を引き込んでください！

452
00:27:18,119 --> 00:27:19,430
- より高く引っ張ってください！
- さあ、さあ、さあ。

453
00:27:19,534 --> 00:27:22,054
- 前に行きます。
- 来て！

454
00:27:23,124 --> 00:27:24,712
一体何だ？

455
00:27:25,885 --> 00:27:26,921
みんな、みんな、彼はどこに行ったの？

456
00:27:27,024 --> 00:27:29,509
- ああ、くそ。
- 彼はどこにいますか？

457
00:27:29,613 --> 00:27:30,683
誰が彼を見ますか？

458
00:27:30,787 --> 00:27:32,202
誰か彼を見た人はいますか？

459
00:27:33,203 --> 00:27:35,136
何てことだ！

460
00:27:35,239 --> 00:27:36,585
ああ！

461
00:27:36,689 --> 00:27:38,001
- ああ！
- さて、戻ります。

462
00:27:38,104 --> 00:27:40,210
彼を連れてきて、連れてきて。

463
00:27:40,313 --> 00:27:42,074
女の子たち、取りに行きなさい
応急処置用品。

464
00:27:42,177 --> 00:27:45,698
お願いします。お願いします。
- 彼は大丈夫ですか？

465
00:27:45,802 --> 00:27:47,355
彼は大丈夫だよ。

466
00:27:49,426 --> 00:27:51,842
トム?!トム、
出血を止める必要があります。

467
00:27:55,190 --> 00:27:56,882
ああ、神様、
病気になりそうだ。

468
00:28:00,299 --> 00:28:02,128
- さあ、船長。
- さあ、船長。

469
00:28:02,232 --> 00:28:04,027
大丈夫です、船長。
私たちと一緒にいてください。

470
00:28:04,130 --> 00:28:06,029
船長、大丈夫だよ。
- おい。おい、おい、おい、おい。

471
00:28:06,132 --> 00:28:07,271
船長、息を吸ってください。
大丈夫だよ。

472
00:28:07,375 --> 00:28:08,687
私と一緒にいて。私と一緒にいて。

473
00:28:08,790 --> 00:28:10,619
S、サメ。

474
00:28:11,344 --> 00:28:13,243
- 私たちと一緒にいてください。
- 彼は今サメって言いましたか？

475
00:28:13,346 --> 00:28:16,764
サメはいない
この水の中ではこんなに大きいのですね！

476
00:28:16,867 --> 00:28:18,386
ここから出なければなりません。

477
00:28:18,489 --> 00:28:20,388
わかった、じゃあ見てみるよ
無線で助けを求められたら。

478
00:28:20,491 --> 00:28:23,253
誰かサメを見たことがありますか？
これはめちゃくちゃだ。

479
00:28:23,356 --> 00:28:24,703
- 何てことだ。
- セイディ。

480
00:28:24,806 --> 00:28:26,808
ただ手を握ってください。
大丈夫だよ。

481
00:28:26,912 --> 00:28:30,432
- 私たちと一緒にいてください。
- おお、収納だ！

482
00:28:30,536 --> 00:28:31,502
エンジン。えー！

483
00:28:31,606 --> 00:28:33,159
ちょっと待ってください、相棒。

484
00:28:40,891 --> 00:28:43,618
すごい血だ、みんな。

485
00:28:43,722 --> 00:28:45,482
メーデー？ 5月――メーデー？

486
00:28:45,585 --> 00:28:47,139
それはほろ酔いマーです--

487
00:28:48,554 --> 00:28:49,451
まだ何かありますか？

488
00:28:49,555 --> 00:28:51,005
壊れてしまいました。

489
00:28:52,282 --> 00:28:54,042
クソ！

490
00:28:55,595 --> 00:28:57,874
信号も…

491
00:28:57,977 --> 00:28:59,945
私たちと一緒にいてください。いいですか、船長？
キャプテン。

492
00:29:00,048 --> 00:29:02,050
キャプテン。
- これには信号がありません。

493
00:29:02,154 --> 00:29:03,880
- 皆さん、私が見つけたものを見てください。
- それは私が思うことですか？

494
00:29:03,983 --> 00:29:05,329
空中で撃ってみます。

495
00:29:05,433 --> 00:29:06,814
誰かがそれを見なければなりません。
彼らは私たちを救ってくれるでしょう。

496
00:29:06,917 --> 00:29:07,849
いや、いや、やらせてください。
わかった。

497
00:29:07,953 --> 00:29:08,919
- みんな！
- ああああ！

498
00:29:09,023 --> 00:29:10,265
ああ！

499
00:29:11,957 --> 00:29:13,337
- ああ！
- ティナ！

500
00:29:14,028 --> 00:29:16,858
何てことだ！

501
00:29:16,962 --> 00:29:18,653
- ティナ?!
- ティナ?!

502
00:29:18,757 --> 00:29:20,241
- ティナ！
- 彼女を迎えに来てください。彼女は泳げません。

503
00:29:20,344 --> 00:29:22,553
- 今行ってる！
- 頭を水面より上に保ちます。

504
00:29:22,657 --> 00:29:24,210
トムが来るよ！

505
00:29:31,424 --> 00:29:33,668
彼女を捕まえてください！

506
00:29:36,913 --> 00:29:38,259
- トム、お願いします！
- ティナ！

507
00:29:38,362 --> 00:29:39,605
お願いします！

508
00:29:46,923 --> 00:29:48,717
さあ、トム！ティナ！

509
00:29:51,203 --> 00:29:53,308
- サメがいるよ！
- サメ！

510
00:29:53,412 --> 00:29:54,482
みんな、サメ！来て！

511
00:29:56,829 --> 00:29:59,728
- サメがいるよ！
- 皆さん、それはサメです。お願いします！

512
00:30:02,524 --> 00:30:04,457
みんな！みんな、さあ！

513
00:30:08,841 --> 00:30:10,601
ああああ！

514
00:30:12,396 --> 00:30:13,812
- 何だって？
- 何だって？

515
00:30:13,915 --> 00:30:15,330
そちら側！

516
00:30:15,434 --> 00:30:17,781
おっと、おっと、おっと。
何だって？

517
00:30:17,885 --> 00:30:19,403
- 何てことだ！
- すみません。ヘルプ。

518
00:30:19,507 --> 00:30:21,578
お願いします。ヘルプ！

519
00:30:21,681 --> 00:30:23,028
お客様！

520
00:30:25,547 --> 00:30:27,446
落ち着いてください。落ち着いてください。

521
00:30:28,309 --> 00:30:30,449
急いで！急いで！

522
00:30:33,452 --> 00:30:34,660
私の手を掴んでください！

523
00:30:37,421 --> 00:30:39,665
さあ、乗りましょう！さあ、どうぞ。

524
00:30:41,391 --> 00:30:43,117
来て。

525
00:30:44,049 --> 00:30:45,636
来て。さあ、どうぞ。

526
00:30:54,093 --> 00:30:55,681
イエス！ボートが燃えてるよ！

527
00:31:01,721 --> 00:31:04,690
水に入らなければなりません。
あなたはそのボートから飛び降りなければなりません。

528
00:31:04,793 --> 00:31:06,795
- そのボートから降りなければなりません!
- セイディ、水の中に入りましょう！

529
00:31:06,899 --> 00:31:09,143
- 吹っ飛ぶよ！来て！
- ジャンプ！来て！

530
00:31:09,246 --> 00:31:11,766
水の中に入りましょう！

531
00:31:11,870 --> 00:31:13,664
- ジャンプ！
- 水の中に入りましょう！

532
00:31:13,768 --> 00:31:15,804
- 来て！
- ああ！

533
00:31:23,260 --> 00:31:25,884
続けて！泳ぎ続けてください！

534
00:31:26,885 --> 00:31:28,679
みんな、泳いでよ！

535
00:31:28,783 --> 00:31:30,026
- 泳いで、泳いで、泳いで！
- ヘルプ！

536
00:31:31,061 --> 00:31:32,925
- ヘルプ！
- ヘルプ！

537
00:31:33,029 --> 00:31:34,823
ヘルプ！ヘルプ！

538
00:31:34,927 --> 00:31:36,135
急いで！私の手。

539
00:31:37,412 --> 00:31:39,069
来て。起きて、起きて、
起きて、起きて。

540
00:31:39,173 --> 00:31:40,553
皆さん、急いでください！

541
00:31:40,657 --> 00:31:42,210
大丈夫ですか？
- 私の手を掴んでください。

542
00:31:42,314 --> 00:31:43,211
大丈夫？

543
00:31:43,315 --> 00:31:44,419
何てことだ！

544
00:31:44,523 --> 00:31:45,627
大丈夫？
さあ、さあ、さあ。

545
00:31:45,731 --> 00:31:47,975
ああ、セイディ！

546
00:31:49,631 --> 00:31:51,944
みんな！

547
00:31:52,048 --> 00:31:53,808
あなたは私のヒーローです、おい。

548
00:31:53,912 --> 00:31:55,568
- しっかりしてください。
- わかった。

549
00:31:58,088 --> 00:31:59,572
できました！

550
00:32:03,128 --> 00:32:04,129
何てことだ！

551
00:32:04,232 --> 00:32:05,406
- 何てことだ！
- 何てことだ！

552
00:32:06,131 --> 00:32:07,511
- 君たち！
- おっと！

553
00:32:08,271 --> 00:32:12,033
私たちはそこにいたかもしれません！
何てことだ！

554
00:32:12,137 --> 00:32:15,243
待ってください、皆さん。
キャプテンはどうですか？

555
00:32:16,693 --> 00:32:18,005
彼はすでにいなくなっていました。

556
00:32:18,108 --> 00:32:20,007
船長は？
それは私のせいです。

557
00:32:20,110 --> 00:32:21,629
- いいえ、そうではありません。
- いいえ。

558
00:32:21,732 --> 00:32:23,734
起こったことすべて
不慮の事故だった。

559
00:32:23,838 --> 00:32:25,253
それは異常な事故でした。

560
00:32:25,357 --> 00:32:28,394
ほとんど見えた
雄牛だったような、あるいは...

561
00:32:28,498 --> 00:32:29,671
それは白でした。

562
00:32:32,951 --> 00:32:34,297
それは不可能です
この水域で。

563
00:32:34,400 --> 00:32:35,436
そんなことはありえない。

564
00:32:35,539 --> 00:32:36,782
誰か怪我をした人はいますか？

565
00:32:36,885 --> 00:32:38,370
ちょっと動揺しただけです。

566
00:32:38,473 --> 00:32:42,753
改めて、ありがとうございます。
私たちの命を救ってくれて。

567
00:32:42,857 --> 00:32:44,928
皆さんはとても幸運でした。

568
00:32:45,032 --> 00:32:47,586
もっとひどいことになっていたかもしれない。

569
00:32:47,689 --> 00:32:49,312
この観光船は、

570
00:32:49,415 --> 00:32:50,761
彼らはさらに前進し続けるだけです
そして必要以上に。

571
00:32:50,865 --> 00:32:52,832
ただ家に帰りたいだけです。

572
00:32:52,936 --> 00:32:59,115
ええと、それで、ええと、私たちはここにいます
リゾートのレッドオーキッドにて。

573
00:32:59,218 --> 00:33:00,737
知っていますか？

574
00:33:00,840 --> 00:33:04,637
面倒すぎますか
私たちをそこに連れて帰りますか？

575
00:33:04,741 --> 00:33:05,845
それはできません。

576
00:33:05,949 --> 00:33:07,123
- 待って、待って、待って。
- 何？

577
00:33:07,226 --> 00:33:08,434
- どういう意味ですか？
- 安全じゃないよ。

578
00:33:08,538 --> 00:33:11,920
何？
安全ではないってどういう意味ですか？

579
00:33:12,024 --> 00:33:13,819
わかりますか？

580
00:33:13,922 --> 00:33:16,132
それは嵐が近づいています
海岸用。

581
00:33:16,856 --> 00:33:18,548
水が波立つので、
視認性が低い。

582
00:33:18,651 --> 00:33:19,998
みたいな気がする
時間内に戻ることができました。

583
00:33:20,101 --> 00:33:21,102
たくさんの時間を費やします
海で、息子？

584
00:33:21,206 --> 00:33:22,931
ねえ、待って、待って。

585
00:33:23,035 --> 00:33:26,004
私たちはどこへでも喜んで行きます
あなたはすでに行くつもりでした。

586
00:33:27,936 --> 00:33:29,317
お願いします。

587
00:33:34,943 --> 00:33:36,393
私は出かけていました
週末のランニング用に。

588
00:33:36,497 --> 00:33:38,361
南へ向かうことができます
曲がりのあたり。

589
00:33:38,464 --> 00:33:39,569
かかります
数時間、

590
00:33:39,672 --> 00:33:40,708
でもそこには港がある。

591
00:33:40,811 --> 00:33:42,089
- わかった。
- 素晴らしい。

592
00:33:42,192 --> 00:33:43,090
リゾートに戻ります。

593
00:33:43,193 --> 00:33:45,023
どうもありがとう。

594
00:33:45,126 --> 00:33:48,129
そして、明らかに、私たちは幸せになるでしょう
あなたの時間を補うために。

595
00:33:48,233 --> 00:33:49,820
うん。もちろん。

596
00:33:49,924 --> 00:33:52,547
沿岸部に知らせる必要がある
事故を警戒する。

597
00:33:52,651 --> 00:33:54,239
- わかった。
- 皆さん、私たちは大丈夫です、神に感謝します。

598
00:33:54,342 --> 00:33:55,654
私が皆さんに何を言いますか？

599
00:33:55,757 --> 00:33:57,207
何てことだ。

600
00:33:57,621 --> 00:33:58,898
私たちは安全です。右？

601
00:34:07,597 --> 00:34:08,770
ああ、厄介だ。

602
00:34:08,874 --> 00:34:10,738
それは奇妙でした。

603
00:34:10,841 --> 00:34:12,015
その男はどこからともなく現れました。

604
00:34:12,119 --> 00:34:14,535
- うん。
- 何か違和感を感じます。

605
00:34:14,638 --> 00:34:15,777
何？なぜ？

606
00:34:15,881 --> 00:34:18,573
分かりません、ただの感覚です。

607
00:34:18,677 --> 00:34:20,058
彼は魚のような匂いがする。

608
00:34:20,161 --> 00:34:21,645
彼は私たち全員を救ってくれました。

609
00:34:21,749 --> 00:34:24,096
誰かが何をするのか
信頼を得るためにしなければならないことはありますか？

610
00:34:24,200 --> 00:34:25,270
知っている。ただ言ってるだけです。

611
00:34:25,373 --> 00:34:26,892
- 投影します。
- 何だって？

612
00:34:26,995 --> 00:34:28,169
あなたは人を信じていません
なぜなら--

613
00:34:28,273 --> 00:34:31,517
- なぜですか？
- ...あなたは信用できません。

614
00:34:31,621 --> 00:34:33,933
もっと心配です
あのサメのこと。

615
00:34:34,037 --> 00:34:35,003
なぜ？

616
00:34:35,107 --> 00:34:36,177
そんなサメだから

617
00:34:36,281 --> 00:34:38,179
存在してはいけない
この水域で。

618
00:34:38,283 --> 00:34:40,457
きっとある種の孤独者なんだろう。

619
00:34:40,561 --> 00:34:44,254
ああ、すごい。
アグロインセルシャークとか。

620
00:34:44,358 --> 00:34:46,498
おい、彼は私たちを救ってくれたんだ。

621
00:34:46,601 --> 00:34:48,707
知っている。落としますよ。
それは...

622
00:34:48,810 --> 00:34:51,641
いいえ、私はあなたと一緒です、ティナ。
檻はどうしたの？

623
00:34:51,744 --> 00:34:53,367
彼は漁師だよ、ダミー。

624
00:34:53,470 --> 00:34:54,989
もちろん、
あなたは誰かを恐れています

625
00:34:55,093 --> 00:34:57,888
会員ではない人は誰ですか
あなたのカントリークラブの。

626
00:34:57,992 --> 00:34:59,338
十分！

627
00:35:00,719 --> 00:35:03,031
皆さんも考えましたね
いくつかのgrubを使用できます。

628
00:35:03,135 --> 00:35:05,068
ありがとう。

629
00:35:05,172 --> 00:35:08,209
そうではありません
レッドオーキッドビュッフェですが…

630
00:35:08,313 --> 00:35:10,867
彼はいつものガイ・フィエリです。
彼なら全部できるよ！

631
00:35:10,970 --> 00:35:12,213
今何と言ったんですか？

632
00:35:12,317 --> 00:35:14,733
私の名前はロイです。

633
00:35:15,665 --> 00:35:16,838
ごめん。それは...

634
00:35:16,942 --> 00:35:18,806
彼はただ努力しているだけだ
ありがとうを言うために。

635
00:35:23,673 --> 00:35:27,746
こんにちは。うーん...
ああ、ソーダは飲みません。

636
00:35:27,849 --> 00:35:30,852
スパークリングはありますか？
水、それともペッレグリーノでしょうか？

637
00:35:30,956 --> 00:35:32,440
ただ受け取ってください。

638
00:35:33,061 --> 00:35:36,168
わかった。うん。
たった一度だけ。

639
00:35:36,962 --> 00:35:38,343
ありがとう。

640
00:35:39,171 --> 00:35:40,138
ありがとう。

641
00:35:40,241 --> 00:35:42,312
とても親切です。ありがとうございます。

642
00:35:43,486 --> 00:35:46,592
この船
快適さを追求して作られていません。

643
00:35:46,696 --> 00:35:48,076
ただリラックスしてみてください。

644
00:35:48,180 --> 00:35:49,457
それは私たちを連れて行くでしょう
数時間、いいですか？

645
00:35:49,871 --> 00:35:52,736
何か必要なことがあれば、
私が舵を取ります。

646
00:36:04,231 --> 00:36:05,680
それはかなりクレイジーでした。

647
00:36:05,784 --> 00:36:08,027
大丈夫ですか？

648
00:36:08,131 --> 00:36:10,237
頑張ってね、リック。

649
00:36:10,340 --> 00:36:11,928
部屋を読んでください。

650
00:36:13,619 --> 00:36:15,518
気分はもう終わった。

651
00:36:16,622 --> 00:36:18,452
どうやら。

652
00:36:28,807 --> 00:36:30,740
C、座ってもいいですか？

653
00:36:33,708 --> 00:36:38,161
ただ言いたかっただけです
先ほどもありがとうございました。

654
00:36:38,265 --> 00:36:39,335
思いますか？
あなたを溺れさせようとしていた

655
00:36:39,438 --> 00:36:41,544
私たちが別れたというだけで？

656
00:36:41,647 --> 00:36:42,924
本当に勇気があったよ、トム、

657
00:36:43,028 --> 00:36:45,410
ご存知の通り、
そんな経験。

658
00:36:45,513 --> 00:36:48,482
おお！物事を客観的に捉えます。

659
00:36:51,174 --> 00:36:52,796
これなら実現できるとわかっています。

660
00:37:03,290 --> 00:37:05,257
私は今でもあなたのことを気にかけています。

661
00:37:05,361 --> 00:37:06,983
それはご存知ですよね。

662
00:37:07,086 --> 00:37:08,467
でも...
- でも何？

663
00:37:08,571 --> 00:37:10,780
入社してからずっと
この会社、

664
00:37:10,883 --> 00:37:13,334
ただあなたを失いそうな気がする
あなたの野心に。

665
00:37:13,438 --> 00:37:14,922
あなたにとっては簡単です
屈しないこと

666
00:37:15,025 --> 00:37:16,820
わからないとき
苦労するというのはどういうことなのか。

667
00:37:16,924 --> 00:37:19,340
解雇されたら
あるいは仕事を辞めることを選択した場合、

668
00:37:19,444 --> 00:37:21,411
あなたは家族のお金を持っています
頼りになる。

669
00:37:21,515 --> 00:37:23,862
応援するって言ったのに。

670
00:37:23,965 --> 00:37:26,899
いいえ！いいえ、それは...

671
00:37:28,246 --> 00:37:32,284
私は決してそうではありません
男の負担。これまで。

672
00:37:32,388 --> 00:37:35,045
私は生涯ずっと働いてきました
立つことができるように

673
00:37:35,149 --> 00:37:36,633
自分の二本足で。

674
00:37:36,737 --> 00:37:38,670
そして、ご存知のとおり、いつ
あなたは最初に私を愛していると言ってくれましたが、

675
00:37:38,773 --> 00:37:41,776
そうだ、それが目立つって言ってたね
あなたへ。

676
00:37:41,880 --> 00:37:46,471
分かりました、
おっしゃる通り、本当にそう思います。

677
00:37:46,574 --> 00:37:49,508
しかし、それは私の主張を補強するだけです。

678
00:37:50,475 --> 00:37:56,826
あなたはあなたそのものです、
しかし、私は私です。

679
00:37:56,929 --> 00:37:58,897
またまた行きます。

680
00:37:59,000 --> 00:38:01,762
あなたはとても堅くて硬いです
あなたの考え方で。

681
00:38:01,865 --> 00:38:07,077
まるであなたの視点はこうです
方法がある唯一のもの。

682
00:38:08,596 --> 00:38:11,668
遠慮するつもりだった
このアイデアに対する私の野心

683
00:38:11,772 --> 00:38:14,464
何が正しいのか。

684
00:38:14,568 --> 00:38:15,465
なぜそれを言わなかったのですか？

685
00:38:15,569 --> 00:38:16,501
あなたは私を決して許しませんでした。

686
00:38:16,604 --> 00:38:18,157
それで私は押し返しました、

687
00:38:18,261 --> 00:38:20,505
私が思ったからではありません
あなたが言っていることは間違っています。

688
00:38:20,608 --> 00:38:23,818
その瞬間、私は気づきました
私の意見はあなたにとって何の意味もありませんでした。

689
00:39:00,338 --> 00:39:02,305
楽園では問題が起きますね？

690
00:39:02,409 --> 00:39:03,789
なんてこった。元気です。

691
00:39:07,172 --> 00:39:09,243
海には隠れる場所はありません。

692
00:39:16,077 --> 00:39:17,458
ごめんなさい。

693
00:39:18,977 --> 00:39:20,772
ただあなたのことを知りません。

694
00:39:20,875 --> 00:39:22,360
そして...

695
00:39:25,535 --> 00:39:28,987
...それは難しいです...話すのは難しいです。

696
00:39:31,783 --> 00:39:33,750
侵入しようとしているわけではありません。

697
00:39:35,511 --> 00:39:37,513
私もかつて結婚していました。

698
00:39:38,583 --> 00:39:40,895
簡単な旅ではありません。

699
00:39:40,999 --> 00:39:42,725
愛は簡単です。

700
00:39:42,828 --> 00:39:46,142
でも結婚？それほど多くはありません。

701
00:39:49,283 --> 00:39:50,802
それが真実です。

702
00:39:50,905 --> 00:39:52,493
しかし、それは難しい部分です
それが価値のあるものになります。

703
00:39:52,597 --> 00:39:56,842
良いものはすべて、
永続するものすべて、

704
00:39:56,946 --> 00:40:00,743
本物のすべて
硬い部分から出てくるので、

705
00:40:00,846 --> 00:40:02,710
一緒に乗り越えていくこと。

706
00:40:03,884 --> 00:40:06,127
皆さんがこれに関しては初心者であることは承知しています。

707
00:40:07,405 --> 00:40:08,889
分かるでしょう。

708
00:40:10,994 --> 00:40:12,651
そして戦えば戦うほど強くなる
流れを通して、

709
00:40:12,755 --> 00:40:15,585
乗れば乗るほど楽しい
静けさを通して。

710
00:40:17,449 --> 00:40:20,072
私の海洋に関する言及はすべてわかります。

711
00:40:20,176 --> 00:40:21,798
そして私は海のそばに住んでいます。

712
00:40:21,902 --> 00:40:26,872
あなたの...奥さんはどこですか？
聞いてもいいですか？

713
00:40:29,634 --> 00:40:31,670
彼女はどこかにいるよ...

714
00:40:34,639 --> 00:40:35,916
...待ってます。

715
00:40:54,175 --> 00:40:57,178
あなたは自分が何を手に入れたのか知りません
それがなくなるまで。

716
00:40:57,282 --> 00:40:58,801
それを約束してください。

717
00:41:23,481 --> 00:41:25,275
くたばれ。
何か言いに行きます。

718
00:41:25,379 --> 00:41:28,589
おい。いいえ！リック。いいえ！

719
00:41:31,178 --> 00:41:32,524
おい、まあ、悪気はないよ、

720
00:41:32,628 --> 00:41:34,940
でも知っていますか
一体どこへ行くの？

721
00:41:35,044 --> 00:41:38,392
私は海で生まれました、
かわいい男の子。

722
00:41:38,496 --> 00:41:40,256
私もここで死んでしまう。

723
00:41:40,359 --> 00:41:42,016
いいね。

724
00:41:42,120 --> 00:41:44,743
まあ、とにかく、それは約でした
乗り始めてから1時間、

725
00:41:44,847 --> 00:41:46,365
そして、私の立場からすると、

726
00:41:46,469 --> 00:41:48,954
1インチも見てない
海岸線はまだ。

727
00:41:49,645 --> 00:41:51,129
- そうですか？
- うん。

728
00:41:51,232 --> 00:41:53,959
それで、多分それは時間です
GPS またはソナーを取り出すと

729
00:41:54,063 --> 00:41:55,478
それともクソ地図？

730
00:41:55,582 --> 00:41:58,481
何を使っても
こんなディンギーで。

731
00:41:58,585 --> 00:42:02,312
そして、もうその時が来たと思う
あなたは席に着きます。

732
00:42:03,900 --> 00:42:07,214
- セイディ、大丈夫？
- あまり気分が良くありません。

733
00:42:14,601 --> 00:42:19,398
ティナ、あなたは...感じていますか...

734
00:42:31,859 --> 00:42:36,795
やあ、みんな、気分はいいですか...

735
00:43:08,275 --> 00:43:11,416
息子よ…クソ野郎だ。

736
00:43:18,147 --> 00:43:19,735
ゆっくり休んでください。

737
00:43:22,082 --> 00:43:24,878
明日はこうなります
長い一日。

738
00:44:37,364 --> 00:44:39,677
セイディ？おお。

739
00:44:39,780 --> 00:44:43,370
ブリトニー！
- ああ、なんてことだ、イギリス人 -​​- ああ！

740
00:44:46,166 --> 00:44:47,201
ブリトニー！

741
00:44:47,754 --> 00:44:50,239
起きて、セイディ。

742
00:44:56,141 --> 00:44:58,212
一体何？一体何？

743
00:44:58,316 --> 00:44:59,524
どうしたの？

744
00:44:59,627 --> 00:45:00,525
- リック？
- ブリトニー？

745
00:45:00,628 --> 00:45:01,906
どうしたの？！

746
00:45:02,009 --> 00:45:03,631
リック、大丈夫？

747
00:45:03,735 --> 00:45:05,081
君たち！

748
00:45:05,185 --> 00:45:07,739
- 何てことだ。
- どうして私の手は縛られているの?

749
00:45:07,843 --> 00:45:11,743
ここから出して！
一体何が起こっているのですか？

750
00:45:11,847 --> 00:45:13,020
一体何だ？

751
00:45:13,124 --> 00:45:14,263
なんてことだ
彼女は檻の中でやってるの？

752
00:45:14,366 --> 00:45:15,885
助けて！助けて！

753
00:45:19,647 --> 00:45:20,787
くそ！死にたくない！

754
00:45:22,443 --> 00:45:24,618
皆さん、助けてください！
助けて！

755
00:45:24,722 --> 00:45:25,619
こんなことはしないでください！

756
00:45:25,723 --> 00:45:28,104
クソ野郎！

757
00:45:28,208 --> 00:45:29,692
おい！これはあなたが払うことになります。

758
00:45:29,796 --> 00:45:31,349
ブリトニー！
- お願いします。お願いします。

759
00:45:31,452 --> 00:45:33,765
死にたくない！
死にたくない！！お願いします！

760
00:45:35,353 --> 00:45:37,148
何してるの？
彼女を行かせて。

761
00:45:37,251 --> 00:45:39,806
- ロイ！
- お願い、お願い、お願い！

762
00:45:39,909 --> 00:45:41,428
- ロイ！
- 彼女を行かせて！

763
00:45:41,531 --> 00:45:43,257
ロイ、一体何なんだ
やってるの？！彼女を行かせて。

764
00:45:43,361 --> 00:45:44,707
さあ、おい。

765
00:45:44,811 --> 00:45:45,812
お願いします！お願いします！
死にたくない。お願いします。

766
00:45:45,915 --> 00:45:49,367
彼女を行かせてください、おい。ロイ！

767
00:45:50,540 --> 00:45:54,027
死にたくない。お願いします！
お願いします。

768
00:45:54,130 --> 00:45:57,720
おい、もういっぱいだよ。名前
あなたの価格。あげますよ。

769
00:45:57,824 --> 00:45:58,997
ああ！

770
00:45:59,101 --> 00:46:00,412
一体何が間違っているのか
あなたと一緒に？

771
00:46:00,516 --> 00:46:01,966
お願いします。ごめんなさい。

772
00:46:02,069 --> 00:46:03,346
気分を害したならごめんなさい。
理解していますが、ただ--

773
00:46:05,659 --> 00:46:07,972
- ファッカー！
- このクソ野郎！

774
00:46:12,528 --> 00:46:14,185
ああああ！

775
00:46:14,288 --> 00:46:16,290
その息を救ってください。

776
00:46:16,394 --> 00:46:18,051
助けてください、皆さん！

777
00:46:18,154 --> 00:46:20,225
ヘルプ！

778
00:46:24,298 --> 00:46:27,336
君は本当に変人だよ！
助けて！

779
00:46:49,634 --> 00:46:51,325
来て。
お腹が空いているのはわかっています。

780
00:47:11,829 --> 00:47:14,245
くそ！

781
00:47:16,074 --> 00:47:17,489
ロイ、ロイ、彼女を連れてきてください。

782
00:47:31,124 --> 00:47:33,505
息をして、ベイビー。
元気だよ。

783
00:47:33,609 --> 00:47:35,714
ああ、なんてことだ、ブリトニー！
ブリトニー！

784
00:47:37,855 --> 00:47:38,994
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。

785
00:47:39,097 --> 00:47:42,169
- 君たち？！
- 彼女はもう十分だ。

786
00:47:42,273 --> 00:47:43,999
- 追い出してやるよ。
- サメがいるよ！

787
00:47:45,483 --> 00:47:46,656
ロイ、お願いします！

788
00:47:46,760 --> 00:47:47,934
サメがいる
水の中！

789
00:47:48,037 --> 00:47:49,763
- おい！
- 彼女を外に出してください！彼女を外に出してください！

790
00:47:49,867 --> 00:47:51,869
- 深呼吸。
- 彼女をそこから出してください。

791
00:47:51,972 --> 00:47:54,009
ロイ、やめて！いや、ロイ！

792
00:47:54,837 --> 00:47:55,976
くたばれ！

793
00:47:56,080 --> 00:47:58,461
- 深い！大きく息を吸いましょう！
- 息をする！

794
00:48:11,371 --> 00:48:13,476
ロイ？ロイ?!

795
00:48:25,661 --> 00:48:26,558
彼女を外に出してください、ロイ！

796
00:48:32,910 --> 00:48:34,290
彼女を外に出してください！

797
00:48:59,143 --> 00:49:01,007
ブリトニー！

798
00:49:01,110 --> 00:49:02,456
- みんな！
- 泳がなければなりません。

799
00:49:02,560 --> 00:49:04,044
そこから出て行け！

800
00:49:04,148 --> 00:49:07,185
何てことだ！

801
00:49:07,289 --> 00:49:09,049
- ブリトニー！
- さあ、お嬢さん。

802
00:49:09,153 --> 00:49:11,224
さあ、さあ。
泳ぎ続けなさい、お嬢さん。

803
00:49:11,327 --> 00:49:13,122
泳ぎ続けてください。
泳ぎ続けてください。

804
00:49:13,226 --> 00:49:14,744
もうすぐそこです。
もうすぐそこです。

805
00:49:14,848 --> 00:49:15,987
ああ、とても近いですね。来て。

806
00:49:16,091 --> 00:49:17,264
消えたと思います！

807
00:49:17,368 --> 00:49:19,611
- 泳いでみよう！来て！
- ああ！

808
00:49:23,063 --> 00:49:23,926
ブリトニー！

809
00:49:27,343 --> 00:49:29,656
ああ！

810
00:49:29,759 --> 00:49:30,864
- ああ！
- 何てことだ！

811
00:49:57,684 --> 00:49:59,617
なんてもったいない！

812
00:50:16,910 --> 00:50:20,086
それで...次は誰ですか?

813
00:50:22,019 --> 00:50:23,675
ろくでなし。

814
00:50:30,786 --> 00:50:33,064
かわいい男の子、あなたはどうですか？

815
00:50:44,110 --> 00:50:46,250
ラチンダ、大丈夫？

816
00:50:47,492 --> 00:50:49,460
私たちに何の薬を飲ませたんですか？

817
00:50:52,325 --> 00:50:54,775
彼女は持っています
アレルギー反応。

818
00:50:55,880 --> 00:50:57,778
クソ！

819
00:51:03,922 --> 00:51:05,821
完全な損失ではありません。

820
00:51:05,924 --> 00:51:07,029
どうしたの？

821
00:51:07,133 --> 00:51:08,824
まだ残りわずかの命。

822
00:51:08,927 --> 00:51:11,240
良い。それで十分だと思います。

823
00:51:11,344 --> 00:51:14,450
ロイ、
私に彼女を助けさせなければなりません。

824
00:51:21,354 --> 00:51:22,631
助けたいですか？

825
00:51:22,734 --> 00:51:26,393
そこにいるあなたの友達
正当な理由もなく死亡した。

826
00:51:27,463 --> 00:51:29,914
このケージの方が安全です
これらの水よりも。

827
00:51:30,017 --> 00:51:32,641
それは確かに言えます。

828
00:51:34,021 --> 00:51:36,403
私が言うとき、あなたは私が言うことを実行します、

829
00:51:36,507 --> 00:51:39,579
そしてあなたの何人かは
家に帰れるかも！

830
00:51:43,100 --> 00:51:46,758
あなたたちの何人かは…少なくとも。

831
00:51:52,626 --> 00:51:55,526
ラチンダ、大丈夫だよ。

832
00:51:56,906 --> 00:52:00,462
なぜ？なぜこんなことをするのですか？

833
00:52:01,428 --> 00:52:02,809
理解できないでしょう。

834
00:52:02,912 --> 00:52:05,398
どうか、私たちがお手伝いできるかもしれません。

835
00:52:08,746 --> 00:52:10,161
復讐。

836
00:52:14,683 --> 00:52:16,167
あのサメ？

837
00:52:18,376 --> 00:52:20,275
あの怪物？

838
00:52:24,002 --> 00:52:25,107
彼は私の妻を連れて行きました。

839
00:52:28,455 --> 00:52:30,526
5年前、
私たちは休暇中でした。

840
00:52:34,012 --> 00:52:38,120
ニッキ…
彼女は美しい心を持っていました。

841
00:52:38,224 --> 00:52:40,364
そして彼女は下に引きずり込まれてしまった。

842
00:52:41,813 --> 00:52:43,574
そして私は泳いで出ました。

843
00:52:46,335 --> 00:52:52,652
ニッキー！ニッキー！ニッキー！ニッキー！

844
00:52:52,755 --> 00:52:56,345
一人だけ見てた
今まで私を愛した人は誰ですか

845
00:52:56,449 --> 00:52:58,382
ズタズタに引き裂かれた…

846
00:53:00,107 --> 00:53:02,144
…あの悪魔のせいで！

847
00:53:07,322 --> 00:53:10,739
そして私はそれを狩ってきました
それ以来ずっと。

848
00:53:10,842 --> 00:53:13,500
どうやって知っていますか
同じサメだということ？

849
00:53:13,604 --> 00:53:17,366
タグ付けさせていただきましたが、
彼女を引き込もうとしているのですが、

850
00:53:17,470 --> 00:53:19,679
そして私は使用しました
あらゆる種類の餌--

851
00:53:19,782 --> 00:53:21,612
スラリー、カジキの塊。

852
00:53:21,715 --> 00:53:24,339
しかし彼女はただ反応しない
死んだものに。

853
00:53:24,442 --> 00:53:26,720
それで...私は先に進みました。

854
00:53:28,619 --> 00:53:32,243
大きな魚、アザラシ。
地獄、猫や犬さえも。

855
00:53:34,866 --> 00:53:36,765
イエス。

856
00:53:39,077 --> 00:53:43,220
ほら、いつ気づいたんだ
彼らは人間の肉の味を感じます、

857
00:53:43,323 --> 00:53:45,774
彼らの中で何かが変わります。

858
00:53:47,707 --> 00:53:52,298
そして私はずっと追いかけてきた、追いかけてきた
彼女は太平洋のあちこちにいます。

859
00:53:52,401 --> 00:53:54,023
そして彼女はただ北へ進み続けます。

860
00:53:54,127 --> 00:53:55,887
理由がわかりません。

861
00:53:55,991 --> 00:53:57,613
気候変動。

862
00:53:59,305 --> 00:54:01,410
水が増えてきています
ここで暖かくなってください。

863
00:54:01,514 --> 00:54:03,447
もう関係ありません。

864
00:54:04,275 --> 00:54:05,518
私たちが何をしたのですか？

865
00:54:07,140 --> 00:54:08,555
なぜ私たちなのでしょうか？

866
00:54:15,113 --> 00:54:16,874
あなたがここにいるからです。

867
00:54:17,633 --> 00:54:21,499
遺棄者を連れて行っていた
そしてドリフターズ、知ってる？

868
00:54:23,881 --> 00:54:26,780
そうしなかった人たち
それらを探している人々。

869
00:54:29,335 --> 00:54:31,095
それで、昨日、
私は彼女を追跡しています、

870
00:54:31,198 --> 00:54:33,718
そして--
そしてこのヨットが燃えているのが見えます、

871
00:54:33,822 --> 00:54:38,240
そして私はこのグループがパニックになっているのを見ました
手を必要としている観光客。

872
00:54:38,344 --> 00:54:39,517
実績のあるビュッフェ。

873
00:54:39,621 --> 00:54:41,312
- ヘルプ！ヘルプ！
- 何てことだ！

874
00:54:41,416 --> 00:54:43,210
私の手を掴んでください。

875
00:54:43,314 --> 00:54:45,040
幸運なことに...

876
00:54:47,560 --> 00:54:49,734
あなたにとってはそれほどではありません。

877
00:54:49,838 --> 00:54:51,564
理想的ではありませんが、

878
00:54:51,667 --> 00:54:54,221
しかし、権利のあるグループ、
金持ちの人たちは私が得たものです。

879
00:54:54,325 --> 00:54:55,706
それで、そうするしかないでしょう。

880
00:54:55,809 --> 00:54:58,916
あなたは逃げるつもりはない
これで。

881
00:54:59,019 --> 00:55:00,883
あなたは弱い男です。

882
00:55:07,096 --> 00:55:09,098
- 妹から離れてください！
- おい！おい、おい、おい、おい！

883
00:55:09,202 --> 00:55:11,653
彼女を放っておいてください！
- 彼女を行かせて！

884
00:55:11,756 --> 00:55:12,516
彼女を行かせて！

885
00:55:12,619 --> 00:55:13,896
トム？トム、何とかしてくれ！

886
00:55:14,000 --> 00:55:16,554
- おい、おい、おい！
- トム、彼女を助けて！彼女を助けてください！

887
00:55:16,658 --> 00:55:18,384
私を連れて行って！
餌が欲しいですか？

888
00:55:18,487 --> 00:55:20,075
座って下さい。

889
00:55:23,181 --> 00:55:24,631
おい、おい。

890
00:55:24,735 --> 00:55:26,530
聞く。乗務員を雇います
このサメを手に入れるために。

891
00:55:26,633 --> 00:55:28,221
こんなことはできません！

892
00:55:31,397 --> 00:55:33,122
クソじゃなきゃダメだよ
冗談だよ！

893
00:55:35,124 --> 00:55:36,263
クソ野郎！

894
00:55:36,367 --> 00:55:38,611
捕まってしまいました。
諦めてください。

895
00:55:40,164 --> 00:55:42,166
私たちは救われました。
みんな、みんな、みんな！

896
00:55:46,929 --> 00:55:50,174
- ああ、助かった。
- 何してるの？

897
00:55:50,277 --> 00:55:51,555
何してるの？！

898
00:55:51,658 --> 00:55:54,005
めちゃくちゃだよ、船長。
ああ！ああ！

899
00:55:54,109 --> 00:55:57,940
この女の子たちのことが気になるなら、
沈黙はあなたの唯一の友達です。

900
00:56:02,117 --> 00:56:03,774
離れろよ、このサイコ野郎！

901
00:56:03,877 --> 00:56:05,327
黙れ！

902
00:56:18,098 --> 00:56:21,688
あなたはまさに私の言うことを実行します、
それともあなたの妹...

903
00:56:23,172 --> 00:56:26,106
まあ、わかりますね。

904
00:56:26,210 --> 00:56:27,901
それらを取り除きましょう。

905
00:56:36,738 --> 00:56:39,085
皆さんならまだ間に合いますよ
この中から。

906
00:56:40,466 --> 00:56:42,847
説得したほうがいいよ。

907
00:57:12,325 --> 00:57:14,085
セイディ、動かないで。これは分かりました。

908
00:57:14,189 --> 00:57:16,260
ティナ、あなたならできるよ。

909
00:57:27,098 --> 00:57:28,134
おはようございます、ニッキーナ。

910
00:57:28,237 --> 00:57:29,584
- こんにちは。
- おはよう。

911
00:57:29,687 --> 00:57:31,102
どちらかをお持ちください
大きな船が見えたので、

912
00:57:31,206 --> 00:57:34,796
カタマラン、ここにある
過去24時間？

913
00:57:34,899 --> 00:57:38,075
いいえ、ここには他にボートはありません。

914
00:57:38,178 --> 00:57:39,663
ウェディングパーティーが開催されました。

915
00:57:39,766 --> 00:57:41,975
7人くらいで、
昨夜来るはずだった。

916
00:57:42,079 --> 00:57:44,391
決して見せなかった。

917
00:57:44,495 --> 00:57:46,083
いや、役人さん。いいえ。

918
00:57:46,186 --> 00:57:48,361
私たちは、えー、ただ釣りをしているところです
兄との旅行。

919
00:57:48,465 --> 00:57:50,121
毎年やってます。

920
00:57:51,053 --> 00:57:53,608
私たちはちょうどここから出てきたところです
今朝。

921
00:57:54,643 --> 00:57:58,060
彼女には素晴らしいキャストがいます。
それは私にとって恥ずかしいことです。

922
00:57:58,164 --> 00:57:59,786
で、あなたの夫はどこにいるの？

923
00:57:59,890 --> 00:58:01,305
何？

924
00:58:01,408 --> 00:58:02,755
夫？

925
00:58:02,858 --> 00:58:04,584
いいえ、結婚しています。
そうそう。私は結婚しています。

926
00:58:04,688 --> 00:58:07,932
うーん、彼は気分が良くなかった
今朝。

927
00:58:08,036 --> 00:58:09,520
彼のお腹。

928
00:58:09,624 --> 00:58:11,557
彼は間違いなくそうするだろう
対処できていない

929
00:58:11,660 --> 00:58:12,627
ここにある波。

930
00:58:12,730 --> 00:58:14,767
うわー！とんでもない。

931
00:58:23,016 --> 00:58:24,777
ああ！

932
00:58:24,880 --> 00:58:27,469
警官、彼は完全に
正気の沙汰じゃない！私たち全員が縛られたのですか！

933
00:58:35,753 --> 00:58:38,204
フリーズ！動くなよ！

934
00:58:38,307 --> 00:58:39,377
ああ、よかったです！

935
00:58:39,481 --> 00:58:41,587
これで完了です。
彼らはあなたを捕まえました。

936
00:58:41,690 --> 00:58:45,452
うん。うん。
あなたはそれを理解しています--

937
00:58:59,328 --> 00:59:00,398
ああああ！

938
00:59:01,641 --> 00:59:03,781
ああ！ああ！

939
00:59:04,748 --> 00:59:06,543
座れ、このバカ。

940
00:59:16,311 --> 00:59:18,002
- ああ！
- おお！

941
00:59:20,142 --> 00:59:22,697
うわー！ああ！おお！ああ！

942
00:59:22,800 --> 00:59:24,526
お願いします、ロイ。
沿岸警備隊が来ています。

943
00:59:24,630 --> 00:59:26,045
彼らはさらに船を送っています！
お願いします。

944
00:59:30,532 --> 00:59:32,396
そのままでいてください。

945
00:59:57,214 --> 00:59:58,422
- 捕まえてよ、トム！
- ああ！

946
00:59:58,525 --> 01:00:01,874
- はい！
- ああ！

947
01:00:14,541 --> 01:00:15,508
いや、いや！

948
01:00:19,408 --> 01:00:21,065
ああああ！

949
01:00:29,556 --> 01:00:30,730
トム?!彼を捕まえなければなりません！

950
01:00:30,834 --> 01:00:33,250
十分！彼に加わりたいですか？

951
01:00:33,353 --> 01:00:34,976
おお！

952
01:00:35,079 --> 01:00:37,599
おお。おお！

953
01:01:03,798 --> 01:01:06,214
うーん、一つ減りましたね
対応する乗客。

954
01:01:14,015 --> 01:01:15,292
座って下さい！

955
01:01:26,337 --> 01:01:30,169
今、おそらく私たちは
ビジネスに戻ることができます。

956
01:01:30,272 --> 01:01:31,722
餌となる魚を手に入れました。

957
01:01:39,903 --> 01:01:41,352
どこにも行かないでください。

958
01:01:43,078 --> 01:01:46,703
ティナ、息を吸ってみてください。
大丈夫だよ。

959
01:01:58,438 --> 01:01:59,923
ベイビー、さあ。

960
01:02:06,584 --> 01:02:08,207
クソ野郎！

961
01:02:11,003 --> 01:02:12,383
愚かな雌犬の息子。

962
01:02:13,971 --> 01:02:15,524
ねえ、ティナ？ティナ？

963
01:02:15,628 --> 01:02:17,630
ティナ、見てください。さあ、ティナ。

964
01:02:17,734 --> 01:02:19,666
ここにはあなたが必要です。

965
01:02:25,983 --> 01:02:29,400
さあ、リック。
一つ良いことをしてください。

966
01:02:29,504 --> 01:02:31,506
最高の男になってください。

967
01:02:42,482 --> 01:02:47,453
船長...これはすべて可能です
橋の下には水。

968
01:02:47,556 --> 01:02:51,422
私たちはチームとして働くことができます。
私たちはただ生きたいだけなのです。

969
01:02:51,526 --> 01:02:54,632
聞いてください、袋に詰めることができます
この雌犬も一緒に、いい？

970
01:02:54,736 --> 01:02:57,152
決して見る必要はありません
またまた私たち。

971
01:02:59,085 --> 01:03:03,089
本当に黙ってないね。
それについてどうするつもりですか？

972
01:03:03,193 --> 01:03:06,403
あなたが空想的な考えをしているのは知っています
私は愚かな田舎者です、

973
01:03:06,506 --> 01:03:08,301
でも、静かにしないと…

974
01:03:08,405 --> 01:03:11,201
ああ！

975
01:03:15,205 --> 01:03:19,209
今...他の人がいない限り
追加することがあります...

976
01:03:27,942 --> 01:03:31,255
ラチンダ？大丈夫ですか？

977
01:03:31,359 --> 01:03:32,567
私の頭。

978
01:03:32,670 --> 01:03:34,603
ああ...

979
01:03:35,708 --> 01:03:38,711
ねえ...私たちはこれを乗り越えるでしょう。

980
01:03:38,815 --> 01:03:41,300
そうなるのはわかっています。
あなたは生存者です。

981
01:03:41,403 --> 01:03:42,991
いつもそうだった。

982
01:03:43,095 --> 01:03:44,821
私は生存者ではありません。

983
01:03:46,719 --> 01:03:48,825
先ほどもそうでしたね。

984
01:03:50,516 --> 01:03:52,345
私は信用できません。

985
01:03:53,588 --> 01:03:55,935
当てにならないよ。

986
01:03:56,039 --> 01:03:58,213
私はただの雌犬だったのよ、ティナ。

987
01:03:58,317 --> 01:04:00,940
あなたは最も強い人です
わかっています。

988
01:04:01,044 --> 01:04:02,528
それは真実ではありません。

989
01:04:04,806 --> 01:04:08,292
あなたはいつも人生を生きてきた
自分のやり方で、自分のルールで。

990
01:04:09,846 --> 01:04:13,539
かなり羨ましいです
あなたは自分自身を自由にさせます。

991
01:04:16,922 --> 01:04:19,510
ありがとう。
これで終わりにしましょう。

992
01:04:22,824 --> 01:04:24,688
さあ、ベイビー。私のために始めてください。

993
01:04:24,791 --> 01:04:26,207
さあ、ベイビー。これはわかりましたね。

994
01:04:26,310 --> 01:04:28,105
それでおしまい。まさにその通りです。

995
01:04:28,209 --> 01:04:30,970
はい、わかりました。
今、会えました。

996
01:04:33,697 --> 01:04:34,836
- うわー！
- ロイ？

997
01:04:34,940 --> 01:04:36,458
停止！

998
01:04:37,287 --> 01:04:39,392
奥さんはどう思うでしょうか？

999
01:04:41,153 --> 01:04:43,051
彼女はそんなこと望んでいないでしょう。

1000
01:04:43,155 --> 01:04:45,605
彼女が女性ならそうではない
あなたは彼女がそうだと言いました。

1001
01:04:51,404 --> 01:04:53,061
いいえ。

1002
01:04:53,855 --> 01:04:55,477
彼女はそうしませんでした。

1003
01:04:57,307 --> 01:04:58,964
しかし、私はそうします。

1004
01:04:59,067 --> 01:05:01,552
何年だったか
奥さんと結婚したの？

1005
01:05:01,656 --> 01:05:03,244
11年。

1006
01:05:03,347 --> 01:05:04,590
長い間。

1007
01:05:06,868 --> 01:05:09,146
まだできるよ
正しいことだよ、ロイ。

1008
01:05:17,568 --> 01:05:19,225
クソじゃない。

1009
01:05:20,951 --> 01:05:25,473
自分は賢いと思っているんですね？

1010
01:05:25,576 --> 01:05:27,337
うん。

1011
01:06:01,578 --> 01:06:02,682
そこにいます。

1012
01:06:03,752 --> 01:06:05,513
ビッチ！

1013
01:06:15,281 --> 01:06:16,973
これを回避してみましょう。

1014
01:06:28,812 --> 01:06:31,125
これは当たるよ
少し乱雑です。

1015
01:06:32,022 --> 01:06:33,990
ああ、くそ！

1016
01:07:11,441 --> 01:07:14,754
それは行かなかったと思います
あなたの計画どおりに。

1017
01:07:22,348 --> 01:07:23,591
くそ！

1018
01:07:41,885 --> 01:07:44,439
おお！大好きです！

1019
01:07:45,475 --> 01:07:46,545
愛してます。

1020
01:08:35,145 --> 01:08:37,113
はい！

1021
01:08:46,536 --> 01:08:49,918
私は彼を見守ります。
急いでナイフを握ってください。

1022
01:08:50,022 --> 01:08:51,610
できますよ。

1023
01:08:56,718 --> 01:08:58,720
うん。うん、いいよ。

1024
01:09:00,964 --> 01:09:02,138
静かに。

1025
01:09:10,111 --> 01:09:11,319
注意深い！

1026
01:09:12,009 --> 01:09:13,563
わかった。

1027
01:09:13,666 --> 01:09:15,737
ああ！

1028
01:09:15,841 --> 01:09:16,980
わかった。

1029
01:09:17,083 --> 01:09:18,361
あなたはずっと上手です
このたわごとで。

1030
01:09:27,784 --> 01:09:30,235
リックが無事であることを確認してください。
船長のお世話になります。

1031
01:09:34,618 --> 01:09:36,310
準備ができて？

1032
01:09:36,413 --> 01:09:39,244
- おお！
-イエス！大丈夫ですか？

1033
01:09:45,077 --> 01:09:47,044
ああああ！ああ！

1034
01:09:47,148 --> 01:09:48,356
ああ！

1035
01:09:49,046 --> 01:09:51,532
ああ！よくもまあ?!

1036
01:09:55,018 --> 01:09:57,262
ただそこに留まることはできない、
しますか？

1037
01:09:57,365 --> 01:09:59,505
ああ！

1038
01:10:03,923 --> 01:10:05,546
おお！おお！

1039
01:10:07,410 --> 01:10:09,998
これは痛むよ、船長。

1040
01:10:10,102 --> 01:10:12,069
これほどではありません。

1041
01:10:12,173 --> 01:10:13,416
- 何てことだ！
- ああ！ああああ！

1042
01:10:26,187 --> 01:10:28,638
それで、誰が手に入れたいですか
次は檻の中？

1043
01:10:31,951 --> 01:10:33,608
それとも選ぶべきでしょうか？

1044
01:10:33,712 --> 01:10:34,816
行きます。

1045
01:10:34,920 --> 01:10:36,508
いいえ、ティナ、あなたは泳ぐことさえできません。
そして私は--

1046
01:10:36,611 --> 01:10:38,095
あなたはここにさえいないでしょう
私じゃなかったら。

1047
01:10:38,199 --> 01:10:39,304
私は行きます。

1048
01:10:39,407 --> 01:10:40,857
なんて甘いんだろう。

1049
01:10:40,960 --> 01:10:42,859
聞こえましたね。さあ行こう。

1050
01:10:42,962 --> 01:10:45,931
ウンウン。

1051
01:10:46,034 --> 01:10:50,038
まず...あなたは彼女を縛ります。

1052
01:10:50,142 --> 01:10:52,489
つるつるの小さなウナギ。

1053
01:11:16,686 --> 01:11:17,618
何てことだ。

1054
01:11:23,106 --> 01:11:24,728
ラジオがあるはずだ。

1055
01:11:28,111 --> 01:11:29,975
メーデー、メーデー、メーデー！
お入りください！

1056
01:11:30,078 --> 01:11:32,011
誰か私を読んでいる人はいますか？

1057
01:11:33,944 --> 01:11:35,256
お願い、お願い、お願いします。

1058
01:11:35,360 --> 01:11:36,257
これが派遣です。

1059
01:11:36,361 --> 01:11:37,707
私は誰と話しているのでしょうか？

1060
01:11:37,810 --> 01:11:40,019
トム・バークレーです。
私はあなたのボートに乗っています。

1061
01:11:52,687 --> 01:11:54,275
変態。

1062
01:12:06,874 --> 01:12:09,290
そして私たちは助けを送っています
すぐに。

1063
01:12:09,980 --> 01:12:13,536
あなたにはわかりません。
この狂人には私の妻がいる。

1064
01:12:13,639 --> 01:12:16,504
ただボートに従ってください
私が向かっている場所へ。以上。

1065
01:12:16,608 --> 01:12:18,437
先生、
船舶を操作しないでください。

1066
01:12:18,541 --> 01:12:20,991
法律違反です
民間人が活動できるように…

1067
01:13:55,845 --> 01:13:57,502
くそー！

1068
01:13:58,779 --> 01:14:00,021
彼女は溺れてしまうよ！

1069
01:14:03,059 --> 01:14:04,336
ああ、クソ！

1070
01:14:07,857 --> 01:14:09,341
くそ！

1071
01:14:09,445 --> 01:14:12,206
サメハンターにとって、
あなたはこれがあまり得意ではありません。

1072
01:14:12,309 --> 01:14:13,656
自分がおかしいと思いますか？

1073
01:14:21,353 --> 01:14:23,631
どれだけ優れているかがわかります
私はクソだ。

1074
01:14:25,081 --> 01:14:26,945
何してるの？

1075
01:14:27,048 --> 01:14:28,325
おお！

1076
01:14:33,745 --> 01:14:34,884
ラー！
- 私から離れてください！

1077
01:14:34,987 --> 01:14:35,885
黙れ！

1078
01:14:37,818 --> 01:14:40,993
黙れ！
もじもじするのはやめてください！

1079
01:14:41,097 --> 01:14:42,685
いや、いや、いや、いや！

1080
01:14:44,272 --> 01:14:46,067
ああああ！

1081
01:14:58,355 --> 01:14:59,322
じっとしてて！

1082
01:15:16,028 --> 01:15:17,513
ああああ！

1083
01:16:39,560 --> 01:16:42,149
トム、
あなたが生きているなんて信じられない。

1084
01:16:42,252 --> 01:16:44,151
戻らなければならなかった。

1085
01:16:44,254 --> 01:16:46,567
物を放っておけなかった
そのメモの上で。

1086
01:17:55,463 --> 01:17:57,327
ベイビー、愛してるよ。

1087
01:18:02,574 --> 01:18:04,231
愛してます。

1088
01:18:18,072 --> 01:18:19,833
ああ、なんと、あなたは生きています！

1089
01:18:19,936 --> 01:18:21,248
彼はどこにいますか？

1090
01:18:21,351 --> 01:18:23,215
彼はそこにいるよ。
彼は降りてくると思う。

1091
01:18:23,319 --> 01:18:24,941
何をしましょうか？

1092
01:18:25,045 --> 01:18:27,288
雌犬の息子を殺しましょう。

1093
01:18:38,817 --> 01:18:40,543
ああ！ああ！

1094
01:18:40,646 --> 01:18:42,648
ああ！おお！

1095
01:18:47,136 --> 01:18:48,585
ああ！ああ！

1096
01:18:48,689 --> 01:18:50,829
くたばれ！

1097
01:18:54,695 --> 01:18:57,146
セイディ、ロープを持ってきて。

1098
01:19:09,399 --> 01:19:11,470
- おっと！
- くそ！

1099
01:19:17,649 --> 01:19:20,100
あの女は簡単には死なないよ...

1100
01:19:20,203 --> 01:19:22,240
なんだか3人に似てますね。

1101
01:19:25,795 --> 01:19:28,936
聞く。
欲しかったものを手に入れました。

1102
01:19:29,040 --> 01:19:30,420
サメが死んでいる。

1103
01:19:32,077 --> 01:19:35,011
まあ、一度手に入れたら、
血の味、

1104
01:19:35,115 --> 01:19:36,910
それを手放すのはとても難しいです。

1105
01:19:37,013 --> 01:19:39,498
おい、ロイ！キャッチ！

1106
01:19:42,467 --> 01:19:46,505
ああああ！

1107
01:19:50,820 --> 01:19:52,097
知っていますか
これをどうやって運転するのですか？

1108
01:19:52,201 --> 01:19:53,892
はい、行きました
ボートドライビングスクールへ。

1109
01:19:53,996 --> 01:19:56,308
ただ舵を取ってください
そしてスロットルを前に押します。

1110
01:19:56,412 --> 01:19:58,207
スロットルは何ですか？

1111
01:19:58,310 --> 01:19:59,760
レバー、
前に押し出すだけです！

1112
01:19:59,864 --> 01:20:01,658
わかった！

1113
01:20:01,762 --> 01:20:02,694
くそ！

1114
01:20:10,426 --> 01:20:12,324
いいえ！助けて！

1115
01:20:13,394 --> 01:20:14,430
停止！

1116
01:20:15,672 --> 01:20:18,123
やめてください！停止！いいえ！

1117
01:20:19,228 --> 01:20:20,263
おお！停止！

1118
01:20:21,644 --> 01:20:22,990
来て！

1119
01:20:23,715 --> 01:20:24,889
やめてください！やめてください！

1120
01:20:24,992 --> 01:20:26,649
来て！彼を終わらせてください！

1121
01:20:26,752 --> 01:20:29,134
いいえ！ああ！

1122
01:20:29,548 --> 01:20:32,172
やめてください。停止！いいえ！

1123
01:20:32,275 --> 01:20:33,311
ああ！

1124
01:20:37,694 --> 01:20:38,730
ああああ！

1125
01:20:40,456 --> 01:20:43,010
助けて！助けて！

1126
01:21:26,295 --> 01:21:27,606
これを見つけました。

1127
01:21:30,368 --> 01:21:32,370
あなたが見つけてくれるって分かってた
私に戻る道。

1128
01:21:42,035 --> 01:21:44,934
嫌いなほど
この瞬間に別れるなんて…

1129
01:21:47,661 --> 01:21:49,525
- なんと！
- ああ、助かった！

1130
01:21:49,628 --> 01:21:51,320
何てことだ！

1131
01:21:52,493 --> 01:21:53,978
何てことだ！

1132
01:21:54,081 --> 01:21:57,671
ああ、なんてことだ、皆さん。
これは史上最悪の結婚式だった。

1133
01:21:57,774 --> 01:21:59,811
彼らはここにいます。

1134
01:22:11,616 --> 01:22:17,656
それが正義だと自分に言い聞かせた…
でもそうではなかったですよね？

1135
01:22:18,450 --> 01:22:21,281
ただの怖いおじさん
心に穴が空いた状態で、

1136
01:22:21,384 --> 01:22:25,250
何かで埋めようとする
それはあなたを決して取り戻すことはできません。

1137
01:22:29,254 --> 01:22:31,291
痛みが薄れてきました…

1138
01:22:32,464 --> 01:22:36,434
時間だということを知らせてくれる
あなたをフォローするために。

1139
01:22:38,954 --> 01:22:43,027
今なら実感できるのですが、
あなたの存在。

1140
01:22:44,821 --> 01:22:47,376
家に帰ります、愛する人。

1141
01:22:50,448 --> 01:22:52,036
次に、

1142
01:22:52,139 --> 01:22:53,658
私たちには悲惨な話があります
結婚パーティーの

1143
01:22:53,761 --> 01:22:55,867
それは海で攻撃された
ホオジロザメによって。

1144
01:22:55,971 --> 01:22:58,145
物語の要素
不明瞭なままです。

1145
01:22:58,249 --> 01:22:59,836
今からティナ・バークレーのところへ行きます。

1146
01:22:59,940 --> 01:23:01,252
生存者
恐ろしい攻撃の、

1147
01:23:01,355 --> 01:23:03,047
声明を準備した人。

1148
01:23:03,150 --> 01:23:06,119
唯一の理由の 1 つは
サメはこんなに北にいたんだ

1149
01:23:06,222 --> 01:23:08,259
気候変動のせいでした。

1150
01:23:08,362 --> 01:23:10,261
気候変動とは何か

1151
01:23:10,364 --> 01:23:13,402
それは大企業が
修正するのに十分な努力をしていない。

1152
01:23:13,505 --> 01:23:16,612
GoPackのような企業
自分たちの影響を無視している

1153
01:23:16,715 --> 01:23:18,579
環境について。

1154
01:23:18,683 --> 01:23:21,444
私は知っています
自分の仕事を妨害しているかもしれないと

1155
01:23:21,548 --> 01:23:22,825
こう言うことで、

1156
01:23:22,928 --> 01:23:24,551
しかし、私はあなたに言うつもりです
私が知っていること

1157
01:23:24,654 --> 01:23:28,831
たぶん一緒に
私たちは変化を試みることができます。

1158
01:23:28,934 --> 01:23:30,902
当局は推測する
犠牲者の遺骨

1159
01:23:31,006 --> 01:23:32,731
おそらく食べられてしまったのでしょう。

1160
01:23:46,435 --> 01:23:50,232
♪月が映るのを見た
夜から一口♪

1161
01:23:52,751 --> 01:23:57,101
♪影が通り過ぎた
薄暗い灰色の光の中で♪

1162
01:23:59,103 --> 01:24:03,072
♪歯は秘密のよう、
シャープでワイド♪

1163
01:24:05,074 --> 01:24:09,699
♪何かが泳いでいる
潮の下♪

1164
01:24:09,803 --> 01:24:10,976
♪ 海がささやいた

1165
01:24:11,080 --> 01:24:13,358
♪それは私の名前を知っています

1166
01:24:16,568 --> 01:24:18,018
♪ 塩と恐怖

1167
01:24:18,122 --> 01:24:22,022
♪ それはすべてサ・ア・メ

1168
01:24:22,126 --> 01:24:23,782
♪ 水の中の血

1169
01:24:23,886 --> 01:24:25,474
♪盛り上がるのが感じられますか？

1170
01:24:25,577 --> 01:24:27,200
♪紅い潮

1171
01:24:27,303 --> 01:24:28,546
♪空の下を引っ張って

1172
01:24:28,649 --> 01:24:32,653
♪走れないよ
隠せないよ♪

1173
01:24:32,757 --> 01:24:37,244
♪僕らは踊っているよ
紅い潮とともに♪

1174
01:24:42,007 --> 01:24:43,768
♪深紅、深紅

1175
01:24:48,669 --> 01:24:50,568
♪紅い潮

1176
01:24:50,671 --> 01:24:54,365
♪君の反射が壊れる
割れたガラスのように♪

1177
01:24:54,468 --> 01:24:57,954
♪消えた波紋、
あっという間に過ぎてしまいました♪

1178
01:24:58,058 --> 01:25:01,337
♪友達は幽霊のようなもの
引き波の中♪

1179
01:25:01,441 --> 01:25:04,720
♪深く潜れば潜るほど、
知れば知るほど♪

1180
01:25:04,823 --> 01:25:05,755
♪ 何もないことよ

1181
01:25:05,859 --> 01:25:09,173
♪今の嘘

1182
01:25:11,382 --> 01:25:12,866
♪引きずり込まれる

1183
01:25:12,969 --> 01:25:17,077
♪ それは決して死ぬことはありません

1184
01:25:17,181 --> 01:25:18,285
♪ 水の中の血

1185
01:25:18,389 --> 01:25:20,149
♪盛り上がるのが感じられますか？

1186
01:25:20,253 --> 01:25:21,944
♪紅い潮

1187
01:25:22,047 --> 01:25:23,911
♪空の下を引っ張って

1188
01:25:24,015 --> 01:25:27,570
♪走れないよ
隠せないよ♪

1189
01:25:27,674 --> 01:25:31,643
♪僕らは踊っているよ
紅い潮とともに♪

1190
01:26:30,530 --> 01:26:35,500
♪クリムゾン、クリムゾンティ・イ・イ・デ

1191
01:26:35,604 --> 01:26:42,404
♪深紅、深紅、
真っ赤なティ・イ・デ♪

1192
01:26:42,507 --> 01:26:51,689
♪ああ、深紅、深紅、
真っ赤なティ・イ・イ・イ・デ♪